3
00:00:14,360 --> 00:00:17,520
Emma Hamilton (1968)
حب السيدة هاميلتون

4
00:00:18,050 --> 00:00:20,920
ميشيل مرسييه

5
00:00:22,800 --> 00:00:28,640
ريتشارد جونسون وجون ميلز

6
00:00:35,580 --> 00:00:41,530
* عواطف السيدة إيما هاميلتون (1968) *

7
00:00:42,910 --> 00:00:46,590
المخرج: كريستيان جاك

8
00:01:13,790 --> 00:01:16,560
- التراجع.
- Chciałem z tobą porozmawić.

9
00:01:17,075 --> 00:01:20,200
اخرج من هنا، إذا رأى السيد كارني هذا...

10
00:01:20,270 --> 00:01:21,658
السيد كارني، ذهب لصيد الأسماك.

11
00:01:21,951 --> 00:01:24,320
إذا رآك تزعجني في العمل،

12
00:01:25,045 --> 00:01:26,752
وقال انه سوف يطردنا على حد سواء.

13
00:01:27,456 --> 00:01:30,847
خنزير قذر، دعه يرى
كيفية جعل الفتيات تقريبا مثل الأغنام.

14
00:01:30,908 --> 00:01:35,363
- أنت لست أفضل.
- اسمع، أنا ذاهب إلى لندن.

15
00:01:36,066 --> 00:01:39,256
- تعال معي.
- لا، لا.

16
00:01:42,031 --> 00:01:46,421
ديك، لا تضايقها
وابدأ العمل بنفسك.

17
00:01:46,461 --> 00:01:49,527
- الجميع يبحث عنك.
- كانت السيدة مستلقية هناك وكأنها تنتظر ذلك.

18
00:01:50,346 --> 00:01:52,747
- هل تشعر بالألم؟
- لا، شكرا لك.

19
00:01:53,396 --> 00:01:55,782
ليس من الجيد التحدث بهذه الطريقة
عن أخيه،

20
00:01:56,271 --> 00:01:57,849
لكنه خنزير حقيقي.

21
00:01:58,302 --> 00:02:01,297
سيغادر قريباً، إنه هناك بالفعل..
شرطة لندن تنتظر العثور عليه

22
00:02:01,922 --> 00:02:03,506
أنا أيضا.

23
00:02:04,099 --> 00:02:05,476
أنا بيع مزرعة!

24
00:02:06,560 --> 00:02:09,973
سأذهب إلى لندن. سوف أجد وظيفة جيدة
وسأكسب المزيد في النزل.

25
00:02:10,108 --> 00:02:12,188
أين يمكنك العثور على رجل جيد

26
00:02:12,311 --> 00:02:14,039
من سيعتني بك وبمزرعتك؟

27
00:02:14,303 --> 00:02:15,676
ماذا يمكنني أن أعطي الرجل؟

28
00:02:16,131 --> 00:02:18,103
إذا كانت السيدة كارني،
سوف أرى المزيد من هذا مني،

29
00:02:18,415 --> 00:02:21,099
سوف يظن... أنني أتخبط
في أكوام القش مع زوجها.

30
00:02:21,581 --> 00:02:24,640
- سأذهب للاستحمام.
- وأنا أتبع غنمك.

31
00:02:43,832 --> 00:02:44,844
حالة!

32
00:02:54,262 --> 00:02:57,167
ولا تخجل من النظر إلي بهذه الطريقة!

33
00:02:57,505 --> 00:03:01,893
- اخرج من الماء يا سخيفة.
- لا، إلا إذا غادرت.

34
00:03:01,971 --> 00:03:04,389
إذا لم تغادر،
سأذهب إلى الماء من أجلك بنفسي.

35
00:03:04,500 --> 00:03:07,836
للمياه الباردة؟
Byłabym باردزو zaskoczona.

36
00:03:08,495 --> 00:03:10,871
- من أنت يا طفلي؟
- لا أحد.

37
00:03:13,481 --> 00:03:16,939
- أعمل راعياً للسيد كارني.
- لا أم ولا أب؟

38
00:03:17,748 --> 00:03:22,276
لم أكن أعرف والدي.
قالت أمه إنه هكذا..

39
00:03:22,963 --> 00:03:24,816
رجل عادي.

40
00:03:25,135 --> 00:03:27,128
وربما كان فلاحًا عاديًا.

41
00:03:27,263 --> 00:03:31,499
سوف تصاب بالبرد. ارتدي هذا المعطف و
لا تخلعه حتى تصل إلى المنزل.

42
00:03:32,730 --> 00:03:34,104
أنت لطيف جداً...

43
00:03:34,433 --> 00:03:38,839
وكيف يمكنني سداد في المقابل،
لكرمك الكبير؟

44
00:03:39,008 --> 00:03:40,346
اسمي جورج رومني.

45
00:03:40,967 --> 00:03:42,414
نعم، هذا جديد بالنسبة لي.

46
00:03:42,554 --> 00:03:45,330
هذا عنواني في لندن
إذا أتيت لي...

47
00:03:45,389 --> 00:03:47,755
سأدفع لك خمسة جنيهات مقابل الزيارة.

48
00:03:48,192 --> 00:03:50,319
الإجمالي، وهذا ما تفعله؟

49
00:03:51,540 --> 00:03:53,051
هل تستطيع القراءة؟

50
00:03:53,112 --> 00:03:55,779
بخمسة جنيهات فقط
وسوف أعلمك القراءة!

51
00:03:55,981 --> 00:03:58,071
اصمت، لا تتحدث هراء.

52
00:03:58,170 --> 00:03:59,577
أنا فنان عظيم.

53
00:03:59,638 --> 00:04:03,834
- ربما أعظم رسام في العالم.
- يا إلهي؟

54
00:04:04,527 --> 00:04:08,556
عبر عن نفسك بشكل صحيح.
وإذا وجدت نفسك في لندن،

55
00:04:09,005 --> 00:04:11,905
أدعوك إلى الوقوف بالنسبة لي.

56
00:04:13,471 --> 00:04:16,760
شكرا لك على لطفك
وعلى المحادثة اللطيفة.

57
00:04:42,644 --> 00:04:44,666
سيد كارني، ماذا حدث؟

58
00:04:45,456 --> 00:04:46,823
أردت أن أتحدث معك.

59
00:04:47,223 --> 00:04:50,932
"أردت التحدث معك"
كلكم تتحدثون هكذا.

60
00:04:51,313 --> 00:04:52,319
كيف يبدو الجميع؟

61
00:04:52,795 --> 00:04:55,569
تعتقد أنني أدفع لك للحصول على المتعة
في الحظيرة مع الأول؟

62
00:04:55,667 --> 00:04:57,229
مع الأخ لورين مثلاً؟

63
00:04:57,327 --> 00:04:59,788
لقد رقص معي للتو.

64
00:05:00,031 --> 00:05:02,595
سيد كارني، هل يمكنك الإنتظار؟

65
00:05:02,683 --> 00:05:04,011
وتحدث معي غدا.

66
00:05:04,636 --> 00:05:06,882
لا أريد الانتظار حتى الغد.

67
00:05:06,976 --> 00:05:09,187
أنا لست أعمى.

68
00:05:09,861 --> 00:05:12,301
أرى
لقد أصبحت فتاة جميلة، إيما.

69
00:05:12,467 --> 00:05:15,120
توقف أو سأصرخ
وسوف تستيقظ زوجتك.

70
00:05:15,397 --> 00:05:18,630
هذا كل شيء، وسوف تجد نفسك في الشارع
دون فلسا واحدا في محفظته.

71
00:05:19,572 --> 00:05:22,883
سيد كارني، في منزلك الآن؟

72
00:05:23,263 --> 00:05:24,465
بجوار زوجتك..

73
00:05:24,543 --> 00:05:28,027
- هذا ليس جيدا!
- والكذب في الميدان...

74
00:05:28,145 --> 00:05:29,649
وانتظر حتى يقفز عليك شخص ما؟

75
00:05:29,736 --> 00:05:31,761
هل هذه طريقتك؟

76
00:05:33,497 --> 00:05:34,717
أشعل النار!

77
00:05:49,990 --> 00:05:51,006
هادئ!

78
00:05:55,121 --> 00:05:56,130
كنت أعرف!

79
00:05:58,324 --> 00:05:59,385
قلت دائما

80
00:05:59,463 --> 00:06:01,195
هذا كل ما تصلح له أيتها العاهرة!

81
00:06:01,396 --> 00:06:04,287
أنت تتسكع دائمًا حول ألفريدو الخاص بي.

82
00:06:04,547 --> 00:06:07,154
لن تفوت أي منهم، أيها القمامة!

83
00:06:07,582 --> 00:06:11,073
اخرج إلى الشارع، فهو لأمثالك.
اخرج من هنا!

84
00:06:11,270 --> 00:06:12,170
اخرج هناك!

85
00:06:12,200 --> 00:06:16,174
ولا تدعني أراك هنا مرة أخرى!
أرتدي ملابسي.

86
00:06:16,341 --> 00:06:18,423
بعيدا,
الكلبة القذرة.

87
00:06:26,628 --> 00:06:28,554
Czy tu mieszka pan جورج رومني؟

88
00:06:28,761 --> 00:06:31,196
نعم وماذا تحتاج منه
Mr. Georg?

89
00:06:31,365 --> 00:06:32,605
أعطاني عنوانه..

90
00:06:32,757 --> 00:06:36,740
ودعاني إلى مكانه.
قال أنه يريد أن يرسمني.

91
00:06:36,802 --> 00:06:40,589
وقال أيضًا أنه سيدفع لي 5 جنيهات...

92
00:06:40,689 --> 00:06:43,977
- إذا جئت.
- ادخل من فضلك.

93
00:06:48,146 --> 00:06:51,020
اسمحوا لي أن أخلع ملابسك الرطبة.

94
00:06:51,281 --> 00:06:54,701
وفي أي تيار هذا
هل قبضت على هذا المخلوق المؤسف يا سيدة مودول؟

95
00:06:54,794 --> 00:06:56,292
إنها أنا، إيما.

96
00:06:56,372 --> 00:06:58,979
تحدثنا مع بعضنا البعض أمس في إسيكس.

97
00:06:59,252 --> 00:07:01,937
- الراعي الجميل؟
- نعم.

98
00:07:02,218 --> 00:07:05,827
أنا أشوفني، مش ممكن أشوفك
بخلاف غارقة من خلال.

99
00:07:06,244 --> 00:07:08,048
هل ستدفع لي حقاً خمسة جنيهات؟

100
00:07:08,109 --> 00:07:09,315
كما وعدت؟

101
00:07:09,376 --> 00:07:10,886
ولن تضحك علي؟

102
00:07:10,967 --> 00:07:13,900
بالطبع لا. ببساطة،
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

103
00:07:14,332 --> 00:07:17,991
- سيدة مودول، أعطها شيئًا لتتغير إليه.
- بالطبع.

104
00:07:18,224 --> 00:07:20,708
وتشغيل الماء الساخن في حوض الاستحمام لها.

105
00:07:20,811 --> 00:07:24,498
- ريحتها لا تطاق.
- أنت تستطيع...؟ - ماذا بعد؟

106
00:07:25,026 --> 00:07:27,631
- هل ستأتي لترى؟
- ماذا؟

107
00:07:27,845 --> 00:07:32,388
- كيف أستحم؟
- إنسي الأمر، كامرأة أنت لا تهمني.

108
00:07:32,657 --> 00:07:36,930
بالنسبة لي أنتم جميعا مجرد
الحياة الساكنة، مثل سلة الفاكهة...

109
00:07:37,566 --> 00:07:39,872
- قطعة لحم.
- عليك اللعنة!

110
00:07:40,001 --> 00:07:43,683
- كم عدد الجلسات التي تخطط لها؟
- لا أعرف، ستة أو سبعة.

111
00:07:43,863 --> 00:07:45,759
ماذا يجب أن يفعل بين الجلسات؟

112
00:07:45,854 --> 00:07:49,929
هذا لا يهمني
لقد كنت أعمل في مزرعة في إسيكس.

113
00:07:50,080 --> 00:07:52,903
لن أعود إلى إسيكس
لقد طردت من هناك.

114
00:07:53,282 --> 00:07:55,119
ثم ستعيش معنا.

115
00:07:55,392 --> 00:07:59,726
وبعد ذلك سوف تراقبني،
من خلال ثقب المفتاح؟

116
00:07:59,821 --> 00:08:00,958
اسكت.

117
00:08:01,096 --> 00:08:03,026
خذ الحوض إلى غرفتها، سيدة مودول.

118
00:08:03,463 --> 00:08:07,304
وأعطها زيًا لصورة Bacchae.

119
00:08:11,044 --> 00:08:12,980
ربما بالنسبة لك هو العاشق،

120
00:08:13,123 --> 00:08:15,679
لكن هذا يجعلني أشعر...
أحمق حقيقي، مستغل...

121
00:08:15,734 --> 00:08:17,392
للترفيه، في الهواء الطلق.

122
00:08:18,256 --> 00:08:20,633
تبدو جميلاً جداً في هذا،

123
00:08:21,991 --> 00:08:24,976
ولكن في أعماقه،
لقد بقيت فتاة فلاحية بسيطة.

124
00:08:25,095 --> 00:08:27,555
أوه نعم؟
لماذا تتحدث عني هكذا؟

125
00:08:27,956 --> 00:08:30,301
لن أرسم روحك.

126
00:08:30,420 --> 00:08:32,273
أنا مهتم فقط بجسمك

127
00:08:32,391 --> 00:08:34,208
وهذا يرضيني تماما.

128
00:08:35,292 --> 00:08:38,759
وأنا. ومع ذلك، أعتقد أنه عندما ينفد
روحي في هذه الصورة

129
00:08:38,934 --> 00:08:40,534
ربما يمكنك أيضًا بهذه السرعة،

130
00:08:40,615 --> 00:08:42,845
وضع الزي على سلة الفاكهة تلك،

131
00:08:42,959 --> 00:08:44,098
أو لقطعة من اللحم.

132
00:08:44,153 --> 00:08:46,474
آمل أن تتوقف
علمني الرسم.

133
00:08:46,535 --> 00:08:51,067
- لقد رأيت رسما مثل هذا من قبل.
- رأيت، وليس "رأيت"...

134
00:08:52,258 --> 00:08:55,889
- ومع ذلك، رأيت الرسم.
- هل رأيت الرسم؟

135
00:08:56,625 --> 00:08:59,383
حسنًا، لقد رأيت الصورة..

136
00:08:59,423 --> 00:09:01,961
بعض الرجال وفي عينيه
فهمت على الفور

137
00:09:02,001 --> 00:09:03,670
أنه نوع شرير.

138
00:09:03,869 --> 00:09:07,731
لن أضيع هديتي
لتمثيل "روحك"

139
00:09:08,144 --> 00:09:13,248
اجلس جانبيًا.
لماذا أنت محرج جدا؟

140
00:09:14,751 --> 00:09:17,140
الجو بارد هنا.

141
00:09:17,262 --> 00:09:19,863
هل تريد مني أن أقوم بتدفئتك؟

142
00:09:20,312 --> 00:09:23,786
إذا كنت تفكر في ذلك،
إذا كان لديك عيون ساخنة، وهذا سوف يكون مجرد حق.

143
00:09:27,331 --> 00:09:31,838
- توقف، لا تتحرك
- و...إلى متى؟

144
00:09:32,976 --> 00:09:37,174
- حوالي ساعة... أو ساعتين.
- اللعنة.

145
00:09:37,345 --> 00:09:40,261
لكن من فضلك،
لا تستخدم هذا التعبير الغبي

146
00:09:40,375 --> 00:09:43,412
لأنك سوف تدمر هذا الإلهام تماما،
الذي بالكاد أستطيع إثارةه.

147
00:09:44,097 --> 00:09:48,679
كلمات جميلة، هكذا يجب أن تبدأ،
وليس مثل أي شخص آخر.

148
00:09:49,203 --> 00:09:50,579
هل تعتقد أنني أعمى؟

149
00:09:50,738 --> 00:09:53,011
وأنا لست كذلك، لقد رأيت ذلك
كيف حدقت في وجهي أمس.

150
00:09:53,050 --> 00:09:54,182
قف!

151
00:09:54,435 --> 00:09:56,938
ربما أنا فتاة فلاحية بسيطة
لكنني لست بهذا الغباء،

152
00:09:57,026 --> 00:09:58,190
للاستماع إليك.

153
00:09:58,282 --> 00:10:00,593
لن أتظاهر أمامك...حتى...

154
00:10:00,712 --> 00:10:04,039
ما يصل إلى خمسة عشر جنيهًا لكل جلسة.

155
00:10:04,426 --> 00:10:07,111
خمسة عشر؟ لقد أخبرتك دائمًا عن خمسة.

156
00:10:08,196 --> 00:10:13,306
"نحن دائما نشرب الشاي في الساعة الثالثة"

157
00:10:14,213 --> 00:10:16,481
حاول تكرارها بصوت واضح.

158
00:10:16,837 --> 00:10:24,088
- "الساعة 3:00"... "الشاي"
- حسنًا يا مالكولم، سأحاول.

159
00:10:24,897 --> 00:10:30,228
"نحن نبكي دائمًا، أعتقد، أوه، أنت... قطة صغيرة"

160
00:10:32,552 --> 00:10:36,065
السيد رومني يريدني أن أتحرك بسرعة
لقد تعلمت كل شيء:

161
00:10:36,335 --> 00:10:39,471
القواعد، الموسيقى، التاريخ، الفن...

162
00:10:40,486 --> 00:10:42,990
لم أكن أعلم أنني كنت غبيًا جدًا.

163
00:10:43,184 --> 00:10:46,107
أنت، أؤكد لك، يا آنسة،
ذكي جداً...

164
00:10:46,263 --> 00:10:50,325
إيما، أردت أن أخبرك
أنك أجمل امرأة في العالم.

165
00:10:50,473 --> 00:10:52,204
يا لها من مفاجأة يا مالكولم.

166
00:10:52,465 --> 00:10:56,111
واعتقدت أنك في حاجة إليها
الكتب فقط مدى الحياة.

167
00:10:56,314 --> 00:10:58,672
بالطبع أنت لا تحبني.

168
00:10:59,073 --> 00:11:01,838
- أنت حلوة.
- و...مكلفة للغاية!

169
00:11:02,313 --> 00:11:04,635
أوقف هذا السيرك، الآن أنا أدفع لك.

170
00:11:05,025 --> 00:11:07,510
وقليل من الثقافة والأخلاق،

171
00:11:07,535 --> 00:11:10,392
على الأقل حاول إقناعها
إذا أمكن؟... ولا...

172
00:11:10,519 --> 00:11:11,698
سوف تطير بعدها.

173
00:11:11,766 --> 00:11:16,011
- يا رب... صدقني، نواياي صافية.
- بيوت الدعارة مليئة بالنساء،

174
00:11:16,069 --> 00:11:19,450
الذين هم متعطشون لنوايا مماثلة.

175
00:11:19,567 --> 00:11:22,516
غادر إذا كنت لا تريد
لكي أتصل بالشرطة.

176
00:11:30,727 --> 00:11:33,809
"نحن دائما نشرب الشاي في الساعة الثالثة"

177
00:11:34,141 --> 00:11:36,120
كنت فقط أبرر نفقاتك،
السيد رومني.

178
00:11:36,243 --> 00:11:38,874
ذكي، هذا هو الببغاء المتكلم الذي أصبحت عليه.

179
00:11:39,287 --> 00:11:42,029
أتقن على الأقل تنوع مفرداتها.

180
00:11:42,695 --> 00:11:44,669
سوف أتعلم التحدث مثلك

181
00:11:44,859 --> 00:11:48,263
وسأصبح متغطرسًا مثلك
السيد جورج.

182
00:11:48,795 --> 00:11:50,703
على المستوى المناسب للاستخدام اليومي.

183
00:11:50,743 --> 00:11:53,212
مع منزل جميل،
وسيحترمني الجميع

184
00:11:53,282 --> 00:11:54,082
حتى أنت!

185
00:11:54,207 --> 00:11:57,490
ولتحقيق كل هذا،
جمال عادي...

186
00:11:57,563 --> 00:12:01,206
فالإرادة وحدها لا تكفي
يجب أن يكون لديك على الأقل ذرة من الفطرة السليمة.

187
00:12:11,887 --> 00:12:13,607
اتركه!

188
00:12:19,114 --> 00:12:20,641
هذا أخي.

189
00:12:23,742 --> 00:12:25,173
انه لا يعرف عن ذلك.

190
00:12:25,198 --> 00:12:26,316
لا تأخذه بعيدا، من فضلك.

191
00:12:26,364 --> 00:12:29,192
- اثنان آخران لأسطول صاحب الجلالة.
- لا...!

192
00:12:34,100 --> 00:12:36,461
- لا حاجة... لا.
- وبعض أكثر.

193
00:12:36,664 --> 00:12:38,270
سوف يتم ربطهم بسرعة.

194
00:12:41,630 --> 00:12:45,294
انه لا يعرف شيئا عن ذلك
من فضلك لا تأخذه بعيدا.

195
00:12:45,341 --> 00:12:47,341
ليس عليك أن تفعل ذلك.

196
00:12:48,370 --> 00:12:50,343
ارفع يديك عنك أيها الغبي.

197
00:12:51,924 --> 00:12:55,163
لورا، ماذا تفعلين هنا؟

198
00:12:56,288 --> 00:12:58,288
لقد أحضرني ديك إلى لندن.

199
00:12:58,825 --> 00:13:00,597
معك أرى أن كل شيء على ما يرام.

200
00:13:00,840 --> 00:13:03,392
أنا أعمل في حانة على الواجهة البحرية.

201
00:13:04,213 --> 00:13:06,161
ماذا حدث؟ كيف حالك؟

202
00:13:06,288 --> 00:13:09,132
ضباط البحرية الملكية
لقد نظموا مطاردة حقيقية،

203
00:13:09,415 --> 00:13:11,844
لقد أمسكوا بديك... وأخذوه إلى السفينة.

204
00:13:12,425 --> 00:13:16,568
ساعدني
لديك العديد من الأصدقاء والمعارف.

205
00:13:16,832 --> 00:13:19,416
كما تعلمون، أنا متأكد
أنك سوف تساعده على تحرير نفسه.

206
00:13:19,651 --> 00:13:22,788
ليس لدي الكثير من الاتصالات حتى الآن.
أنا أعرف فقط السيد رومني،

207
00:13:22,917 --> 00:13:24,240
لكنه اليوم رحل.

208
00:13:24,512 --> 00:13:27,157
اذهب إلى قبطان هذه السفينة،
الذي جروه إليه.

209
00:13:27,460 --> 00:13:30,382
- يا إلهي، أعرف أين هو!
- سأحاول.

210
00:14:15,405 --> 00:14:17,906
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
- لا شيء من هذا القبيل.

211
00:14:18,467 --> 00:14:22,162
شكرا لكم على حضوركم لمساعدتنا.

212
00:14:23,600 --> 00:14:25,179
أنت أشجع رجل،

213
00:14:25,265 --> 00:14:26,629
لقد التقيت من أي وقت مضى.

214
00:14:29,303 --> 00:14:34,563
لا أعرف كيف أشكرك...
لن أنسى هذا أبداً

215
00:14:35,115 --> 00:14:36,968
- كابتن...
- نيلسون، سيدتي.

216
00:14:37,125 --> 00:14:40,690
إيما، على عجل، دعونا نذهب!

217
00:14:54,890 --> 00:14:58,706
هوبسون لقد حققت نصراً جميلاً

218
00:14:59,147 --> 00:15:01,276
هذا جعلني قائدًا حقيقيًا.

219
00:15:03,033 --> 00:15:06,147
و نلت خير الجزاء

220
00:15:06,940 --> 00:15:08,406
حلمت فقط.

221
00:15:08,676 --> 00:15:12,178
الآنسة إيما ليون ولوري سترونج، سيدي.

222
00:15:12,354 --> 00:15:15,199
شكرا لك، عظيم!

223
00:15:16,348 --> 00:15:19,564
لم أكن أتوقع ذلك
هذه مفاجأة جميلة.

224
00:15:19,755 --> 00:15:22,518
أنا آسف،
دون سابق إنذار، السير جون.

225
00:15:22,606 --> 00:15:25,093
أنا مستعد أن أسامحك مقدما.

226
00:15:25,306 --> 00:15:28,250
- عسل.
- أنا متأكد من أنك يمكن أن تساعدنا.

227
00:15:28,326 --> 00:15:29,742
حل مشكلة واحدة صغيرة.

228
00:15:30,033 --> 00:15:34,184
بدون ضجة...معاً بالتأكيد،
يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

229
00:15:34,983 --> 00:15:37,761
انها جميلة جدا حيث أنت
وزوجتك ليست في المنزل؟

230
00:15:37,920 --> 00:15:39,110
أنا غير مرتبط.

231
00:15:39,474 --> 00:15:41,051
وأنا لن أحرم نفسي من المتعة.

232
00:15:41,821 --> 00:15:44,893
أرسل صديقك إلى المنزل
وبعد ذلك...

233
00:15:45,195 --> 00:15:48,189
هاري، هل يمكنني معرفة ذلك؟
من هم هؤلاء السيدات؟

234
00:15:48,289 --> 00:15:50,930
- وماذا يفعلون في منزلي؟
- في منزلك؟

235
00:15:51,138 --> 00:15:55,175
نعم سيدتي، جون باين،
وهذا هو السير هاري فيذرستون.

236
00:15:55,372 --> 00:15:57,857
- هل أنت الأدميرال؟
- في الوقت الراهن، ليس بعد،

237
00:15:57,950 --> 00:15:59,987
أنا أقود سفينة صاحب الجلالة.

238
00:16:00,273 --> 00:16:02,136
من فضلك سامحني لأنني أعرف القليل جدًا

239
00:16:02,335 --> 00:16:05,825
عن الناس الذين هم فخر بلدنا.

240
00:16:06,109 --> 00:16:08,609
لا شيء خطير
هذا خطأ شائع بين النساء، سيدتي.

241
00:16:08,735 --> 00:16:11,394
وأيضاً، مثل ردك الذكوري البحت،
السيد الكابتن.

242
00:16:11,656 --> 00:16:13,113
لكن كامرأة لن أستسلم.

243
00:16:13,314 --> 00:16:17,405
- وهذا لوري سترونج.
- ومن بين الخطأين، خطأي هو الأكثر إيلاما.

244
00:16:17,643 --> 00:16:22,113
أرجوك سامحني، الآن بعد أن أصبح الوضع
وأوضحت أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

245
00:16:22,473 --> 00:16:26,764
أنا أفهم أنك ستخرج لتناول العشاء
إلى هاري، ولكن من دوني.

246
00:16:27,092 --> 00:16:31,370
هذا أمر مريب يا جون، أين الجنود؟
الأعداء، يجب أن يكونوا مرئيين في كل مكان.

247
00:16:31,698 --> 00:16:33,774
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السيدات؟

248
00:16:33,907 --> 00:16:35,361
أخي...

249
00:16:35,559 --> 00:16:38,506
تم جره إلى سفينتك بالقوة، يا سيدي.

250
00:16:38,764 --> 00:16:41,388
- نعم، اتصلنا به.
- ولم يتم استدعاؤه،

251
00:16:41,476 --> 00:16:44,431
لا، لقد ضربوه و... أخذوه بالقوة.

252
00:16:45,134 --> 00:16:48,428
ربما شعبك
لا لزوم لها، وقد بالغوا في ذلك،

253
00:16:48,636 --> 00:16:50,676
لكنني لست قلقًا بشأن ديك سترونج.

254
00:16:50,796 --> 00:16:52,630
أعلم الآن أنك ستساعدني..

255
00:16:52,719 --> 00:16:53,830
إعادته إلى أخته.

256
00:16:53,919 --> 00:16:55,071
من فضلك اجلس.

257
00:16:59,601 --> 00:17:02,597
سأفعل هذا
لإطلاق سراحه فوراً.

258
00:17:03,265 --> 00:17:04,876
شكرا لك يا صاحب السمو.

259
00:17:04,946 --> 00:17:07,096
من فضلك، من فضلك...

260
00:17:20,139 --> 00:17:21,885
خذ هذه الرسالة،

261
00:17:22,052 --> 00:17:24,635
أظهر هذا للضابط المناوب،

262
00:17:25,055 --> 00:17:26,456
فيطلق سراح أخيك.

263
00:17:26,599 --> 00:17:28,923
شكرا لك يا صاحب الجلالة، وأنا ممتن.

264
00:17:30,021 --> 00:17:32,110
أنت أشرف الرجال

265
00:17:32,231 --> 00:17:33,412
ولديك قلب طيب، السير جون.

266
00:17:34,017 --> 00:17:36,698
لقد ساعدت صديقك
يغادر مع أخيه

267
00:17:37,442 --> 00:17:40,189
ولهذا سأختطفك يا سيدة ليون.

268
00:17:40,785 --> 00:17:45,679
لا تقلق يا سيدة سترونج، سيد هاري
سيكون سعيدًا برؤيتك.

269
00:17:45,875 --> 00:17:47,070
هذا ليس صحيحا...
لا... جون.

270
00:17:47,153 --> 00:17:50,407
فقط تناول العشاء في الطريق يا هاري.

271
00:17:52,543 --> 00:17:53,443
سيدة...

272
00:17:53,491 --> 00:17:56,405
إذا كنت تريد رؤيتي، اسمي

273
00:17:56,678 --> 00:17:59,471
أنا وهاري فايرستون نعيش...

274
00:17:59,661 --> 00:18:01,248
سأعطيك العنوان، هاري... وداعا...

275
00:18:02,323 --> 00:18:03,515
وداعا.

276
00:18:04,758 --> 00:18:07,821
- سأغادر.
- أنا آسف جدا، إيما.

277
00:18:07,943 --> 00:18:10,935
- لم أكن أعلم أنه بسببي ستضطرين إلى...
- هيا هيا...

278
00:18:11,469 --> 00:18:13,697
سيدتي أتمنى...

279
00:18:13,811 --> 00:18:15,981
هل ترفض تناول العشاء معي؟

280
00:18:16,716 --> 00:18:18,531
بكل سرور، السير جون.

281
00:18:33,191 --> 00:18:36,498
حسنا، ولكن...
هل هذه غرفة نومك يا سيد جون؟

282
00:18:36,860 --> 00:18:41,987
نعم... هكذا اعتقدت...

283
00:18:42,094 --> 00:18:44,338
لا تفهموني خطأ.

284
00:19:00,646 --> 00:19:02,695
يالها من صورة رائعة...

285
00:19:02,813 --> 00:19:05,080
هذه صورة لأمي.

286
00:19:07,706 --> 00:19:10,129
إنها صورة جميلة.

287
00:19:11,430 --> 00:19:14,265
صنعه جورج رومني.

288
00:19:15,505 --> 00:19:21,073
هذا ما اعتقدته،...لقد طرحته له.

289
00:19:21,328 --> 00:19:26,661
سيد رومني، لقد رسم مثل هذا عظيم...
لوحات ضخمة...

290
00:19:26,896 --> 00:19:29,424
وجميلة جدا، ليس لدي شك.

291
00:19:29,570 --> 00:19:33,463
في صورة واحدة أنا...
بفستان شرقي ولكن..

292
00:19:33,545 --> 00:19:35,052
ولكن لا تغطي أي شيء.

293
00:19:36,860 --> 00:19:39,772
- أوه نعم... إيما.
- ماذا تفعل؟

294
00:20:23,451 --> 00:20:26,784
صباح الخير كيف كان نومك؟

295
00:20:27,087 --> 00:20:28,921
حسنًا، شكرًا لك، لا أعرف.

296
00:20:29,410 --> 00:20:31,380
لا أعرف ماذا حدث لي.

297
00:20:31,553 --> 00:20:33,137
كيف يمكنني البقاء معك؟

298
00:20:33,899 --> 00:20:35,500
ينبغي أن أكون في المنزل الآن.

299
00:20:36,681 --> 00:20:39,504
أتمنى أن تتذكر هذا
ماذا كنا نتحدث عنه؟

300
00:20:39,676 --> 00:20:42,162
عن علاقتنا
أنه لا ينبغي أن يكون مؤقتا.

301
00:20:42,502 --> 00:20:45,702
- وأنت... حقا؟
- أنا دائما أقول ما أعتقده.

302
00:20:46,288 --> 00:20:48,399
وأقدم لك حمايتي

303
00:20:48,460 --> 00:20:49,960
تحتاج، والمأوى.

304
00:20:50,021 --> 00:20:51,049
والعائلة.

305
00:20:52,758 --> 00:20:53,997
حسنًا بالطبع.

306
00:20:58,511 --> 00:21:00,921
لا يزال يتعين علي الحصول على أغراضي
من جورج رومني

307
00:21:01,169 --> 00:21:03,098
واترك له رسالة.

308
00:21:03,709 --> 00:21:08,011
أنت تفهم أننا نتحدث عن الإخلاص الضروري،
في العلاقة بيننا.

309
00:21:08,892 --> 00:21:13,564
سوف تعيش في منزلي وتصبح
عشيقته عشيقة لا تضاهى.

310
00:21:14,769 --> 00:21:18,646
حقًا؟
يا إلهي، سأصبح سيدة تقريبًا!

311
00:21:37,440 --> 00:21:39,941
- صباح الخير هاري.
- عزيزي جون.

312
00:21:40,882 --> 00:21:44,793
يقولون
أنك تخفي كنزًا لا يقدر بثمن.

313
00:21:46,565 --> 00:21:48,626
نعم، وأي واحد سوف تتعرف عليه.

314
00:21:50,271 --> 00:21:52,515
حظا سعيدا لك اليوم يا عزيزي.

315
00:21:52,647 --> 00:21:53,692
آسف.

316
00:21:55,623 --> 00:21:57,850
إذا سمحت لي سأتركك.

317
00:21:59,359 --> 00:22:01,873
- إذن أنت.
- نعم، هذا أنا.

318
00:22:02,366 --> 00:22:06,679
لم أكن لأصدق ذلك أبداً، يا رجل
البيوريتاني جون، سيقرر القيام بذلك.

319
00:22:07,094 --> 00:22:08,257
أردت أن أقول...

320
00:22:08,388 --> 00:22:13,916
لو كنت أعرف لأعطيتك إياها
عرض أكثر إغراء.

321
00:22:14,318 --> 00:22:15,857
النجاح يا سيدي هاري.

322
00:22:15,897 --> 00:22:18,076
يعتمد الأمر على ما إذا كنت قادرًا..

323
00:22:18,116 --> 00:22:20,346
يكون في المكان المناسب
في الوقت المناسب و...

324
00:22:20,386 --> 00:22:23,478
وليس لجميع الرجال
يتم إعطاء موهبة مماثلة.

325
00:22:23,819 --> 00:22:25,852
أرجوك سامحني يا سيدي.

326
00:22:27,519 --> 00:22:30,228
جون المسكين ، في رأيي
واتضح أنه هو..

327
00:22:30,289 --> 00:22:32,389
كان في المكان الخطأ ,
في الوقت الخطأ.

328
00:22:32,450 --> 00:22:34,320
مرحبا هاري، كيف حالك؟

329
00:22:34,934 --> 00:22:37,742
حسنًا، أعتقد أنك...
the happiest person.

330
00:22:38,904 --> 00:22:40,454
اسمحوا لي أن أقدم لكم أيضا.

331
00:22:40,519 --> 00:22:43,357
لا شكرا ليس لدي وقت
يجب أن أقول مرحباً...

332
00:22:43,436 --> 00:22:46,647
اللورد جودفري من الأميرالية، معذرةً.

333
00:22:52,125 --> 00:22:53,438
عبودكل,

334
00:22:54,039 --> 00:22:55,726
هل يمكنني أن أسألك للحظة؟

335
00:22:59,817 --> 00:23:04,143
أمام الناس، أنا اللورد جودفري،
هاري، لك أيضاً.

336
00:23:04,259 --> 00:23:06,572
- آسف.
- ماذا تريد؟

337
00:23:07,619 --> 00:23:10,848
أعتقد أنك تعرف
عن صداقتي مع السير جون.

338
00:23:11,341 --> 00:23:12,241
لا، لم أكن أعرف.

339
00:23:12,327 --> 00:23:15,605
نحن أصدقاء مقربين
وهذا يجعلني حزينا

340
00:23:16,573 --> 00:23:18,273
że co czuje się،
أتعس الرجال.

341
00:23:19,860 --> 00:23:22,078
وكيف يمكنني أن أجعله سعيدا؟

342
00:23:22,118 --> 00:23:24,282
هو فقط يحلم
لتصبح مشهورة في البحر.

343
00:23:24,828 --> 00:23:27,177
لكنه سبح عدة مرات على أي حال.

344
00:23:27,534 --> 00:23:29,149
إنه يشعر بالملل فقط في لندن.

345
00:23:29,277 --> 00:23:31,666
كل ما يفكر فيه هو الحرب في المستعمرات.

346
00:23:32,443 --> 00:23:34,534
جون بالكاد عاد!

347
00:23:34,670 --> 00:23:37,097
أنا مندهش
لدرجة أنه يشعر بالملل بسرعة.

348
00:23:37,270 --> 00:23:40,956
العودة إلى البحر، أؤكد لك
هذه هي رغبته الكبرى.

349
00:23:41,117 --> 00:23:42,669
كلما كان ذلك أفضل.

350
00:23:43,064 --> 00:23:45,263
إيما، هذا فظيع.

351
00:23:45,418 --> 00:23:48,160
لقد تلقيت للتو أمرا من الأميرالية.

352
00:23:48,411 --> 00:23:50,980
يجب أن أذهب إلى البحر على الفور،

353
00:23:51,354 --> 00:23:54,152
إلى أمريكا كجزء من الأسطول الأطلسي.

354
00:23:54,594 --> 00:23:56,561
أنا آسف حقا
ولكن ربما هذا هو ما ينبغي أن يكون.

355
00:23:56,709 --> 00:24:01,335
- إنه لشرف عظيم لك.
- شرف؟ أنا بصق عليه.

356
00:24:01,683 --> 00:24:07,011
- اه جون...
- أنا آسف يا إيما، سامحيني...

357
00:24:07,417 --> 00:24:09,437
أتمنى فقط أن أعرف
لماذا بهذه السرعة

358
00:24:09,612 --> 00:24:11,961
أنا بحاجة
لهذا الأمر اللعينة!

359
00:24:12,066 --> 00:24:15,449
سوف تعود قريبا في المجد لي.

360
00:24:15,793 --> 00:24:18,309
وقد تستمر هذه الحملة لمدة عام.

361
00:24:19,373 --> 00:24:21,741
وما هو أسوأ،
هل ستنتظريني يا إيما؟

362
00:24:22,380 --> 00:24:23,966
سأنتظرك جون...

363
00:24:24,262 --> 00:24:25,862
حتى لو كانت حملتك
وسوف تستمر خمس سنوات!

364
00:24:26,835 --> 00:24:32,097
إيما، لقد مرت 5 ساعات بالفعل،
لقد تعبت من الانتظار.

365
00:24:32,462 --> 00:24:35,453
سيد هاري، أنت لا تخجل.

366
00:24:35,993 --> 00:24:38,687
بالكاد غادر السير جون الميناء.

367
00:24:39,312 --> 00:24:41,343
(...كان ذلك قبل خمسة أيام...)

368
00:24:41,500 --> 00:24:45,221
(...لقد مرت خمسة أسابيع...
...خمسة أشهر، إيما...)

369
00:24:45,834 --> 00:24:46,971
(هذا أفضل)

370
00:25:26,212 --> 00:25:28,677
قلت سأتأكد من أمري..

371
00:25:29,808 --> 00:25:31,774
عندي بيت كبير...

372
00:25:31,881 --> 00:25:34,583
ملابس جميلة، مجوهرات، خدم.

373
00:25:34,668 --> 00:25:37,013
كل ما أردت.
لقد أصبحت سيدة.

374
00:25:37,248 --> 00:25:40,656
يجب أن تكون السيدة نبيلة،
وأنت امرأة بسيطة.

375
00:25:40,882 --> 00:25:43,650
- وأنت يا جورج، غريب الأطوار المتحيز.
- مُطْلَقاً.

376
00:25:43,849 --> 00:25:45,766
أبدو غريبا بالنسبة لك
لأني لم أحاول قط..

377
00:25:45,791 --> 00:25:48,172
ازحف إلى سريرك..

378
00:25:48,297 --> 00:25:52,398
- لتلبية توقعاتك.
-إيما...

379
00:25:52,755 --> 00:25:54,155
أنا آسف.

380
00:25:56,151 --> 00:26:00,191
إيما، أقرضيني مجوهراتك،
لبضعة أيام...

381
00:26:00,865 --> 00:26:01,964
ماذا حدث؟

382
00:26:02,482 --> 00:26:04,925
جاء محامي البنك...

383
00:26:05,256 --> 00:26:07,255
وأحضر معه المأمور.

384
00:26:08,750 --> 00:26:11,590
لقد اتخذت إجراءً يا سيدي هاري،

385
00:26:11,727 --> 00:26:14,826
إذا على الفور
لن تسدد ديونك..

386
00:26:14,958 --> 00:26:19,351
سأضطر إلى الاستيلاء على جميع الممتلكات الخاصة بك.

387
00:26:19,602 --> 00:26:22,311
اليوم؟ ما القسوة.

388
00:26:22,565 --> 00:26:24,665
كما تعلمون،
أن نصف الناس في لندن موجودون هنا؟

389
00:26:24,726 --> 00:26:25,576
أنا آسف

390
00:26:25,902 --> 00:26:29,483
- ولكن لدي أمر عاجل، سيدتي.
- حسنًا.

391
00:26:29,709 --> 00:26:30,907
خذ كل شيء...

392
00:26:31,247 --> 00:26:35,859
- الأقراط والقلائد والأساور.
- هذه أشياء باهظة الثمن، ولكن...

393
00:26:35,899 --> 00:26:38,936
obawiam się, że wierzycielom
اللورد فيذرستون لإرضائهم...

394
00:26:39,177 --> 00:26:41,863
...لا يكفي، ولكن...
يمكنني المساعدة في ذلك يا سيد هاري.

395
00:26:42,087 --> 00:26:45,491
اذهب إلى الجحيم كامبرفيل إذا كنت تعتقد
أنك انتظرت اللحظة المناسبة

396
00:26:45,936 --> 00:26:48,010
وتجرأت على المجيء إلى هنا!

397
00:26:49,575 --> 00:26:51,369
توقف عن ذلك، لا تكن دراميًا.

398
00:26:51,409 --> 00:26:54,415
أعتقد أننا سنجد الحل المناسب.

399
00:26:54,688 --> 00:26:57,595
وأتساءل ما هو الحل،
يقول اللورد كامبرفيل.

400
00:26:57,704 --> 00:26:59,714
لقد عرضهم عليّ عدة مرات.

401
00:27:00,131 --> 00:27:02,235
حتى اليوم!

402
00:27:03,194 --> 00:27:04,755
احرص!

403
00:27:05,056 --> 00:27:09,163
وأتعهد شخصيا بسداد المبلغ كاملا
ديونك وإنهاء الإجراءات.

404
00:27:09,271 --> 00:27:10,071
هل ستفعل ذلك؟

405
00:27:10,243 --> 00:27:13,943
ولهذا... سيدة ليون،

406
00:27:14,006 --> 00:27:17,227
سوف يأتي على الفور... إلي.

407
00:27:17,354 --> 00:27:22,433
- حسنًا، كم هو شرير..
- الذي كنت تمتلكه بنفسك، شكرًا...

408
00:27:22,530 --> 00:27:26,011
بحيله الماكرة. لدي ما يكفي من الشرف
لدفع ثمنها!

409
00:27:39,976 --> 00:27:44,284
أيها السادة... هل أنتم مستعدون؟

410
00:27:45,748 --> 00:27:54,690
البدء: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

411
00:27:55,807 --> 00:27:56,657
حريق!

412
00:28:15,477 --> 00:28:16,554
لوري...

413
00:28:17,404 --> 00:28:21,989
- أوه، إيما.
- أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.

414
00:28:22,126 --> 00:28:24,538
- ماذا حدث؟
- لقد طردوني من المنزل.

415
00:28:24,824 --> 00:28:28,465
- ليس لدي مكان للنوم.
- لدي غرفة احتياطية.

416
00:28:28,562 --> 00:28:31,146
دعونا نشرب الشاي
وسوف تخبرني بكل شيء.

417
00:28:34,986 --> 00:28:38,919
السيد هاري مات
ولم يعد السير جون

418
00:28:38,959 --> 00:28:40,759
ومن غير المحتمل
أنه سوف يقبلني.

419
00:28:40,793 --> 00:28:43,185
لقد طردوني
وذهب جورج إلى اسكتلندا!

420
00:28:43,635 --> 00:28:45,075
سواك، ليس لدي أحد!

421
00:28:45,283 --> 00:28:46,755
ستبقين معي حتى الغد

422
00:28:46,854 --> 00:28:48,161
وبعد ذلك سنرى.

423
00:28:49,877 --> 00:28:51,477
هل لديك ضيوف؟

424
00:28:53,728 --> 00:28:55,418
لا أستطيع أن أصدق عيني

425
00:28:55,562 --> 00:28:57,527
امنا الصغيرة...

426
00:28:57,734 --> 00:28:59,667
لماذا تقفز دون أن تسأل؟ يترك.

427
00:28:59,886 --> 00:29:04,101
لا تأمرني...
أرى أنك لست على ما يرام.

428
00:29:04,425 --> 00:29:08,467
يحدث ذلك، استمع،
في حالتي هناك شيء...

429
00:29:08,558 --> 00:29:10,245
مناسبة لك.

430
00:29:10,382 --> 00:29:12,443
انها لن تعمل بالنسبة لك.

431
00:29:13,919 --> 00:29:18,022
كل ما أحتاجه منك
هذا هو وجهك الجميل.

432
00:29:18,549 --> 00:29:21,128
فقط لجذب العملاء...
في المساء.

433
00:29:21,207 --> 00:29:23,754
لذلك سوف تسرقهم؟

434
00:29:24,391 --> 00:29:28,075
- هذا مقرف.
- مقرف أم لا، عليك أن تبدأ بعد ظهر هذا اليوم!

435
00:29:28,470 --> 00:29:29,805
- أوسيكن.

436
00:29:31,237 --> 00:29:33,237
اليوم سأحضر أصدقائي

437
00:29:34,130 --> 00:29:36,034
لكي ينظروا إليك.

438
00:29:56,571 --> 00:29:59,124
اذهب، هذا هو عميلنا.

439
00:30:08,950 --> 00:30:10,724
لقد تركت الرجل العجوز يهرب.

440
00:30:28,122 --> 00:30:31,401
مرحباً يا أصدقاء،
هل تبحث عن حانة جيدة؟

441
00:30:31,559 --> 00:30:33,104
انها قريبة هنا.

442
00:30:33,209 --> 00:30:36,376
- هل آخذك إلى هناك؟
- نحن نعرف الجميع هنا،

443
00:30:36,469 --> 00:30:38,334
نحن نبحث عن فتاة
مثلك.

444
00:30:39,875 --> 00:30:42,656
من فضلك اذهب بعيدا، ابتعد عن هنا.

445
00:30:42,735 --> 00:30:44,046
سأوضح لاحقا...

446
00:30:44,549 --> 00:30:45,976
اهرب بسرعة.

447
00:30:46,893 --> 00:30:48,337
يا لها من عاهرة!

448
00:31:10,179 --> 00:31:11,129
ولديك...

449
00:31:23,273 --> 00:31:26,652
نحن نأخذهم إلى السفينة
ولن يتجولوا في الشوارع بعد الآن.

450
00:31:44,091 --> 00:31:47,257
ما هو الخطأ معك يا عزيزي
هل تحتاج إلى مساعدة؟

451
00:31:47,582 --> 00:31:50,634
سيعودون، أنا خائف منهم.

452
00:31:50,908 --> 00:31:53,780
- هل ستساعدني على الهروب؟
- تعال معي.

453
00:31:54,533 --> 00:31:57,845
- أنا سيدة الحب، هل سمعت عني؟
- لا يا سيدتي.

454
00:31:58,166 --> 00:32:01,637
لكنني سعيد، اسمي إيما.

455
00:32:02,387 --> 00:32:04,717
إيما، إنقاذ الفتيات الجميلات...

456
00:32:04,826 --> 00:32:07,126
إنه، كما كان، جزء من قدري.

457
00:32:21,836 --> 00:32:22,921
هتافات.

458
00:32:32,360 --> 00:32:34,068
يا له من خيار...

459
00:32:41,819 --> 00:32:43,575
هل تحتاج إلى أي شيء يا عزيزي؟

460
00:32:43,948 --> 00:32:47,252
- شكرا لك يا سيدة الحب.
- حسنًا.

461
00:32:47,655 --> 00:32:52,021
غلاديس، سأحضر لك الملابس،
وبعد ذلك...

462
00:32:52,207 --> 00:32:54,527
عشاء رائع ينتظر.

463
00:32:54,872 --> 00:32:57,838
يا سيدة الحب، أشعر بعدم الارتياح
الحديث عن ذلك.

464
00:32:58,157 --> 00:33:02,667
اعتقدت أنني رأيت ذلك
هناك العديد من الفتيات في غرفة المعيشة.

465
00:33:03,182 --> 00:33:07,360
بدا الأمر غريباً بالنسبة لي..
بدا وكأنه...

466
00:33:07,425 --> 00:33:09,602
بيت دعارة، هكذا أديره يا عزيزتي.

467
00:33:11,475 --> 00:33:15,116
حبيبتي، الأفضل
والأكثر شعبية في لندن.

468
00:33:16,225 --> 00:33:20,291
وليس هذا فقط...ولكن لا تفكر...

469
00:33:20,542 --> 00:33:22,803
أنا لا أجبر أحداً على العمل عندي.

470
00:33:22,914 --> 00:33:26,129
إنهم يعملون فقط بناء على طلبهم.

471
00:33:26,440 --> 00:33:29,087
- وحصريا.
- ليس لدي أدنى رغبة في ذلك.

472
00:33:29,708 --> 00:33:32,963
هذا ما اعتقدته... يا للأسف.

473
00:33:33,555 --> 00:33:36,074
معك، يمكنني أن أجني أموالاً جيدة.

474
00:33:36,974 --> 00:33:39,619
الجو بارد، انتهي من الغسيل،
سنتحدث لاحقا.

475
00:33:39,853 --> 00:33:41,692
تم تعيين الجدول.

476
00:33:44,869 --> 00:33:48,944
ما التماثل
يا له من انسجام غير عادي.

477
00:33:49,237 --> 00:33:51,873
كنت أعرف
هذا سوف يثير اهتمامك يا دكتور.

478
00:33:52,131 --> 00:33:53,354
لا يصدق.

479
00:33:53,431 --> 00:33:56,191
كل ما حلمت به.

480
00:33:56,452 --> 00:33:59,929
الزهرة وأفروديت في شكل واحد.

481
00:34:02,072 --> 00:34:04,028
لا تخف يا طفلي.

482
00:34:04,133 --> 00:34:06,998
دكتور جرين، إنه ليس موكلي.

483
00:34:08,209 --> 00:34:13,473
إنه صديقي القديم الجيد.
دكتور، هذه الآنسة إيما.

484
00:34:15,487 --> 00:34:19,877
- أنا مسرور جدا.
- وأنا أيضا.

485
00:34:20,914 --> 00:34:25,674
لقد طلبت الإذن قبل الأكل،
للنظر في بعض القضايا معك وحدك.

486
00:34:26,776 --> 00:34:28,787
أردت أن أناقشك...

487
00:34:28,886 --> 00:34:31,999
- وشرح بعض الأسئلة العلمية مثل...
- علمي؟

488
00:34:33,316 --> 00:34:34,337
لا تخافوا.

489
00:34:34,535 --> 00:34:37,073
الطبيب رائع
ورجل حقيقي.

490
00:34:37,957 --> 00:34:39,376
دعنا نذهب، غلاديس.

491
00:34:41,090 --> 00:34:44,884
مكتبي في الخليج القديم
معروف للجميع.

492
00:34:46,098 --> 00:34:48,869
يسمونه معبد فينوس، هل سمعت؟

493
00:34:49,421 --> 00:34:52,899
سمعت قليلا
أثناء المحادثات في الصالونات ،

494
00:34:53,285 --> 00:34:54,285
في الشائعات المتداولة.

495
00:34:54,341 --> 00:34:56,659
نعم، هذا ما يهمسون به مع بعضهم البعض حول العلاج،

496
00:34:56,768 --> 00:35:01,282
ثم يشكرونك من باب الامتنان..
تقبيل اليدين.

497
00:35:02,193 --> 00:35:04,399
وما نوع هذا العلاج يا دكتور؟

498
00:35:04,510 --> 00:35:06,603
أنا خليفة كاليوسترو،

499
00:35:06,978 --> 00:35:09,608
الوريث الروحي للمسمير العظيم.

500
00:35:09,736 --> 00:35:13,701
أنا أتعامل مع التنويم المغناطيسي والتخاطر،
السحر والكيمياء.

501
00:35:13,822 --> 00:35:17,142
الاستبصار والروحانية والتصوف.

502
00:35:17,448 --> 00:35:20,590
- والعلاج النفسي.
- يا إلهي؟

503
00:35:42,722 --> 00:35:46,302
أنصحك بـ 15 دقيقة من التأمل،

504
00:35:46,342 --> 00:35:49,240
وبعد ذلك سأتصل بك
إلى المرحلة الثانية من العلاج.

505
00:35:56,919 --> 00:35:57,954
سأحضر التالي.

506
00:36:02,618 --> 00:36:04,723
مساء الخير يا سيدي العزيز.

507
00:36:04,852 --> 00:36:07,507
كوكبنا الزهرة يرقد على سريرها،

508
00:36:07,820 --> 00:36:10,030
نصف حلم، وأمامك الفرصة..

509
00:36:10,070 --> 00:36:13,270
تلقي منها
تهمة الطاقة العلاجية.

510
00:36:13,483 --> 00:36:15,789
أنا جورج رومني، الفنان.

511
00:36:15,884 --> 00:36:18,333
وأنا لا أشاركك
strange theory, doctor.

512
00:36:18,957 --> 00:36:20,666
مستكشف جديد؟

513
00:36:20,910 --> 00:36:24,280
لندن كلها تأتي لي، كل هؤلاء
الذين يعانون من الجوع للحب و

514
00:36:24,411 --> 00:36:27,514
جميلة، وأنا ترميمها
أفراح الملذات الأرضية ،

515
00:36:27,614 --> 00:36:29,379
فقدت الشخصية.

516
00:36:30,159 --> 00:36:33,762
أقوم بإجراء عدة دروس معهم ،

517
00:36:34,858 --> 00:36:37,220
ومن ثم يشاركون في جلسات تحضير الأرواح.

518
00:36:37,291 --> 00:36:40,762
- هراء.
- لندن كلها تأتي إلى معبدي و...

519
00:36:40,882 --> 00:36:42,409
يطلب مني المساعدة.

520
00:36:42,477 --> 00:36:45,662
لندن كلها تأتي إلى "معبدك"،
للنظر إلى الفتيات العاريات.

521
00:36:45,975 --> 00:36:50,080
بالضبط،
لكنه جزء من علاجي النفسي.

522
00:36:50,392 --> 00:36:51,751
Jedynie ل، مني interesuje.

523
00:36:51,935 --> 00:36:55,065
أرى أنك تريد قضاء الليل
مع صديقتها،

524
00:36:55,143 --> 00:36:58,662
- في فراش فينوس.
-هراء.

525
00:36:59,163 --> 00:37:01,971
لا أحتاج إلى هذا النوع من التحفيز.

526
00:37:02,362 --> 00:37:04,214
أنا أبحث عن... مثل كوكب الزهرة...

527
00:37:04,302 --> 00:37:08,577
وإذا كانت حقيقية
جميلة كما يقولون

528
00:37:08,643 --> 00:37:09,543
ثم سأرسمها.

529
00:37:09,668 --> 00:37:11,533
بالطبع يا سيد رومني.

530
00:37:12,338 --> 00:37:14,403
يرجى التفضل بالدخول.

531
00:37:15,559 --> 00:37:18,753
لن تنفق شيئا...
إنه أمر طبيعي بين المحترفين.

532
00:37:35,904 --> 00:37:38,519
أعرف هذا... الحياة الساكنة من مكان ما.

533
00:37:41,043 --> 00:37:43,366
و...اعتقدت أنني أستطيع المقاومة.

534
00:37:46,238 --> 00:37:48,299
جورج، هل أنت هنا؟

535
00:37:48,488 --> 00:37:51,045
لا أستطيع الوقوف هنا في مواجهة الإغراءات.

536
00:37:51,255 --> 00:37:52,922
حسناً، عزيزتي فينوس.

537
00:37:52,998 --> 00:37:57,539
بالطبع، لا أستطيع أن أقدم لك واحدة
بقدر السير جون أو هاري، ولكن...

538
00:37:58,037 --> 00:38:00,531
taking into account
بأنك كنت راعياً فقيراً

539
00:38:00,781 --> 00:38:04,912
- وهذا... جيد جدًا.
- لقد تغيرت، جورج.

540
00:38:05,284 --> 00:38:07,595
لن أذهب يدا بيد مرة أخرى.

541
00:38:07,929 --> 00:38:09,331
لا يمكنك شراء لي بعد الآن.

542
00:38:09,400 --> 00:38:11,529
أريد أن أحقق الاحترام في العالم.

543
00:38:12,264 --> 00:38:15,378
فتاة الراعي الفقير,
ظلت ساذجة كما كانت من قبل.

544
00:38:15,446 --> 00:38:16,683
على ماذا تعول؟

545
00:38:16,796 --> 00:38:20,231
- هل يمكنك أن تجد مثل هذا الزوج في العالم؟
- سأجده، جورج.

546
00:38:20,447 --> 00:38:23,927
لهذا السبب الآن...
انا بحاجة الى الكثير من المال.

547
00:38:24,088 --> 00:38:30,777
وبيتك بيت كبير
وخادمه استأجر لوري.

548
00:38:31,517 --> 00:38:35,032
ثم ماذا؟
سوف تضع ملاحظة على الباب...

549
00:38:35,191 --> 00:38:38,338
أحتاج إلى رجل نبيل
ويفضل أن تكون كبيرة وغنية؟

550
00:38:38,735 --> 00:38:39,807
سأعمل على حلها.

551
00:38:40,297 --> 00:38:43,396
هل يمكن أن تشكل بالنسبة لي إيما،
أود أن أرسم لك

552
00:38:43,494 --> 00:38:47,072
مثل فينوس... على هذا السرير العبثي.

553
00:38:47,352 --> 00:38:50,737
أحب أن أطرح هذا السؤال، جورج،
ولكن لأموال مختلفة.

554
00:38:51,409 --> 00:38:52,743
لأموال مختلفة؟

555
00:38:53,225 --> 00:38:57,393
من الأفضل العمل هنا في المساء...

556
00:38:57,985 --> 00:39:00,854
ويمكنك إغراء
السادة النبلاء والأغنياء ،

557
00:39:01,010 --> 00:39:04,245
من يأتي إلى الاستوديو الخاص بي؟

558
00:39:04,634 --> 00:39:06,134
يا جورج، هل تستطيع؟

559
00:39:11,060 --> 00:39:14,579
من فضلك سامحني، اعتقدت...
هل هذا أنت...؟

560
00:39:14,743 --> 00:39:16,837
الأدميرال نيلسون.

561
00:39:16,974 --> 00:39:21,463
في الوقت الراهن، ليس بعد، السيدة.
ولكن... التقيت بك.

562
00:39:21,639 --> 00:39:24,960
- أنت السيدة في العربة.
- سيدي، هل تعرف السيدة ليون؟

563
00:39:25,232 --> 00:39:27,606
نعم سيد نيلسون
لقد خاطر بحياته من أجلي.

564
00:39:27,752 --> 00:39:29,982
أنا دائما على استعداد لتحمل المخاطر
دلا سيبي، بواسطة...

565
00:39:30,104 --> 00:39:32,283
تستحق مثل هذا الامتنان.

566
00:39:32,739 --> 00:39:35,685
كلف الكابتن نيلسون برسم صورته.

567
00:39:36,763 --> 00:39:38,093
آسف، أنا في عجلة من أمري.

568
00:39:38,441 --> 00:39:41,434
يا للأسف!
هل تتواجد كثيرًا في لندن يا كابتن؟

569
00:39:41,592 --> 00:39:42,779
لسوء الحظ، نادرا.

570
00:39:43,303 --> 00:39:46,166
الأميرالية، منذ وقت طويل حتى الآن
he won't let me do that.

571
00:39:46,432 --> 00:39:47,382
من فضلك تعال

572
00:39:47,416 --> 00:39:51,104
أنا متأكد من أن السيد رومني سيكون سعيدا
ارسم صورتك مسبقًا.

573
00:39:56,447 --> 00:39:58,970
كنت سعيدا
من اللقاء مرة أخرى، سيدة ليون.

574
00:40:00,344 --> 00:40:01,606
السيدة وحدة.

575
00:40:04,072 --> 00:40:08,938
لن تحقق معه أي شيء، ولا منصب،
قلة الثروة والمستقبل.

576
00:40:09,172 --> 00:40:12,486
أوه...عليك أن تكون أكثر انتقائية.

577
00:40:12,604 --> 00:40:16,475
على سبيل المثال اللورد تشارلز جريفيل,
أرسم صورتك له.

578
00:40:16,657 --> 00:40:18,112
الأمر يستحق التفكير فيه.

579
00:40:25,610 --> 00:40:28,266
متى سأتمكن من تعليق هذه الصورة في غرفة المعيشة؟

580
00:40:29,035 --> 00:40:31,260
أنا أعرف الكثير من السادة، السيد جريفيل،...

581
00:40:31,340 --> 00:40:34,329
ومن فضل فوق الصورة
النموذج نفسه.

582
00:40:34,518 --> 00:40:38,126
سألت سيدتي
لكنها رفضت مجهوداتي.

583
00:40:38,281 --> 00:40:40,483
ربما سأحاول إقناعها.

584
00:40:41,617 --> 00:40:43,827
وأنا على استعداد لتقديمها لها
يدك وقلبك.

585
00:40:44,099 --> 00:40:46,213
هذا كل شيء لهذا اليوم، سيدة ليون.

586
00:40:48,638 --> 00:40:50,982
يبدو الأمر كذلك
الذي يرغب فيه السيد جريفيل

587
00:40:51,351 --> 00:40:53,451
أتحدث إليكم الليلة.
لن أحتاجك بعد الآن.

588
00:40:54,562 --> 00:40:59,546
لقد قبضت على حبه...
سوف يتزوجك.

589
00:40:59,645 --> 00:41:01,407
لكن لا أنصح بالنوم معه..

590
00:41:01,562 --> 00:41:03,609
لا حتى تتزوج!

591
00:41:05,376 --> 00:41:07,159
عزيزتي فينوس.

592
00:41:07,504 --> 00:41:11,220
هناك شيء لم أخبرك به
الليلة الماضية.

593
00:41:11,653 --> 00:41:15,778
نبذة عن اللورد هاميلتون،
عمي وولي أمري.

594
00:41:15,831 --> 00:41:16,581
نعم؟

595
00:41:17,015 --> 00:41:18,911
إنه بالفعل كبير في السن وغني
وأنا أعتمد عليه.

596
00:41:19,625 --> 00:41:21,698
على الرغم من أنه ليس مرتبطًا بي كثيرًا.

597
00:41:22,513 --> 00:41:25,887
يجب عليك أن ترسله إليه
دعوة زفاف.

598
00:41:26,212 --> 00:41:29,993
كما تعلمين يا إيما، عمري 25 عامًا فقط

599
00:41:30,246 --> 00:41:32,277
وأنا لا أستطيع الزواج
دون موافقته.

600
00:41:32,419 --> 00:41:35,203
خلاف ذلك،
يمكنه أن يحرمني من الميراث.

601
00:41:35,950 --> 00:41:43,763
أفهم أنني بحاجة إلى دعوته في كثير من الأحيان
لتناول العشاء حتى يوافق؟

602
00:41:44,075 --> 00:41:46,141
لن يكون من السهل الحصول على موافقته.

603
00:41:46,779 --> 00:41:50,047
سيغادر لندن قريباً،
تم تعيينه سفيرا في نابولي.

604
00:41:50,669 --> 00:41:53,602
إذا كنت خائفًا جدًا من عمك،
ينبغي لنا...

605
00:41:54,236 --> 00:41:55,661
التخلي عن الحرية والزواج.

606
00:41:55,759 --> 00:41:56,659
قطعاً!

607
00:41:57,027 --> 00:41:59,478
لا أستطيع العيش بدونك
سوف نتزوج.

608
00:41:59,735 --> 00:42:02,924
-أعدك.
- عليك أن تقول له ذلك.

609
00:42:03,110 --> 00:42:06,366
سأقول... وسأقولها اليوم.

610
00:42:09,597 --> 00:42:12,360
يجب أن ترتدي ملابسك أولاً.

611
00:42:13,008 --> 00:42:15,285
سأسأل لوري،
لتحضير لنا الشاي.

612
00:42:15,594 --> 00:42:21,042
- هل هي امرأة أم سيدة؟
- سيدة جميلة ونبيلة.

613
00:42:21,182 --> 00:42:26,063
شعرت...(جاهزة...)
وأنا أحبها.

614
00:42:26,497 --> 00:42:29,462
أريد أن أتزوجها.

615
00:42:33,823 --> 00:42:35,748
سمعت عن إيما ليون...

616
00:42:36,216 --> 00:42:38,309
شخص مجهول الأصل،

617
00:42:38,710 --> 00:42:41,237
العديد من الرجال،
لقد كنت محظوظاً بالعيش معها.

618
00:42:41,444 --> 00:42:45,206
عم... أرجوك... أنا أحبها.

619
00:42:45,588 --> 00:42:47,817
لا داعي للقلق، فأنا أستمتع.

620
00:42:48,158 --> 00:42:51,447
ومع ذلك، لماذا يسعى إلى هذا
بهذه العجلة؟

621
00:42:51,583 --> 00:42:55,618
طموحاتها كذبة، أنا أعرفها
إذا كنت ترغب في مقابلتها..

622
00:42:55,746 --> 00:42:57,524
لا أشعر بذلك
تعرف على مثل هذه السيدة.

623
00:42:57,585 --> 00:42:58,385
مستعد.

624
00:43:07,105 --> 00:43:11,681
- السيدة ليون؟
- تفضل بالقبول، اللورد هاملتون.

625
00:43:16,890 --> 00:43:17,916
سيدة...

626
00:43:18,198 --> 00:43:21,282
-إيما ليون؟
- نعم.

627
00:43:21,663 --> 00:43:23,066
هل هناك خطأ يا سيدي؟

628
00:43:23,609 --> 00:43:25,752
لقد سمعت الكثير من الشائعات عنك.

629
00:43:26,218 --> 00:43:28,802
لكنك لست كذلك
كما تخيلت ذلك.

630
00:43:29,395 --> 00:43:31,824
في كثير من الأحيان،
يبدو لنا شيئًا مختلفًا تمامًا،

631
00:43:31,894 --> 00:43:33,376
مما كنا نتصور سابقا.

632
00:43:33,687 --> 00:43:36,640
و بالنسبة لي مثلا
بدا دائما...

633
00:43:36,983 --> 00:43:39,376
أن التمثال الشهير لأوزوريس،

634
00:43:39,534 --> 00:43:43,213
وجدت في مزرعة عنب في أثينا،
كان أكبر بكثير من لك.

635
00:43:44,107 --> 00:43:46,090
هل أنت مهتم بالفن القديم؟

636
00:43:46,185 --> 00:43:49,558
أنا مهتم، لكني أفتقر إلى المعرفة.

637
00:43:49,931 --> 00:43:52,231
إذن لن تتعرف على هذا التمثال.

638
00:43:52,673 --> 00:43:54,901
السير تشارلز، لقد ذكرها لي.

639
00:43:57,068 --> 00:43:59,719
معرفتك
يحظى باحترام السيدة ليون.

640
00:44:00,134 --> 00:44:02,162
وهذا بفضل السير تشارلز.

641
00:44:02,599 --> 00:44:05,481
يقول حقا
أنت تقدر الصدق في الناس.

642
00:44:05,668 --> 00:44:09,434
لم أشك أبدا
أن ابن أخي

643
00:44:09,474 --> 00:44:11,853
يظهر نحوي
اهتمام "عميق بشكل خاص".

644
00:44:12,206 --> 00:44:15,522
أعترف لحبك أنه أنا

645
00:44:16,027 --> 00:44:18,771
لقد أجبرته
لأخبرك عني.

646
00:44:20,042 --> 00:44:25,130
- حقًا؟
- إذا أظهرت هذا الاهتمام بي،

647
00:44:25,415 --> 00:44:27,599
هذه الزيارة لن تكون ضرورية اليوم.

648
00:44:27,768 --> 00:44:30,597
سيدة ليون، أنا ذاهب لتناول بعض الشاي.

649
00:44:31,490 --> 00:44:35,712
- أتمنى أن تكرموني.
- شكرا لك، من دواعي سروري.

650
00:44:36,578 --> 00:44:37,950
طفلي...

651
00:44:38,198 --> 00:44:40,857
اسمحوا لي أن أشير إلى أن الحياة هي ما هي عليه

652
00:44:40,986 --> 00:44:43,798
لقد قادت حتى الآن،
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.

653
00:44:43,877 --> 00:44:45,626
مثل حياة العديد من الرجال.

654
00:44:46,115 --> 00:44:49,994
لكن رغم هذا مازلت تحتفظ به
لا تقل نعمة..

655
00:44:50,131 --> 00:44:52,791
- والسحر.
- أنت تحرجني يا مولاي.

656
00:44:53,503 --> 00:44:55,752
ربما قال ابن أخي

657
00:44:55,959 --> 00:44:58,280
أنني لست على استعداد للحديث عن أي شيء.

658
00:45:04,441 --> 00:45:07,019
ليس في كثير من الأحيان، أقول الإطراء

659
00:45:07,749 --> 00:45:11,690
ولا أحب أبدًا تحديد مواعيد في المساء.

660
00:45:12,734 --> 00:45:15,554
وخاصة في السفارة في نابولي.

661
00:45:16,639 --> 00:45:22,048
أنا متأكد من أنك ستكون هناك
وزخرفتها الرائعة ,

662
00:45:22,535 --> 00:45:25,135
وبصرف النظر عن ذلك، الحياة في إيطاليا
سوف يجلب لك الحظ السعيد و

663
00:45:25,416 --> 00:45:27,653
متعة من جميع النواحي.

664
00:45:28,308 --> 00:45:33,103
يجب أن أحذرك يا مولاي
ما الذي يمنعني

665
00:45:33,573 --> 00:45:35,170
قبل عرض مماثل.

666
00:45:35,665 --> 00:45:37,780
سأحاول إيجاد حل لذلك

667
00:45:37,866 --> 00:45:39,751
سوف يرضي الجميع.

668
00:45:40,477 --> 00:45:44,726
هذا صحيح... سأقدمه لابن أخي،

669
00:45:45,170 --> 00:45:48,274
ليس فقط مبلغًا كبيرًا من المال،

670
00:45:48,680 --> 00:45:51,141
ولكن أيضًا نصف ميراثي،

671
00:45:51,357 --> 00:45:54,767
لو فقط... تخلى عن خططه...

672
00:45:55,064 --> 00:45:59,016
- الزواج منك.
-يا سيدي هل هذا يعني...

673
00:46:00,581 --> 00:46:01,835
التي تريدها...

674
00:46:01,980 --> 00:46:04,394
لا شيء ضد حقوق أطفالي.

675
00:46:04,724 --> 00:46:08,479
- أريد أن أتبنيك.
- تبني يا صاحب السمو؟

676
00:46:08,610 --> 00:46:10,652
بالنسبة لي، حالة مماثلة
غير مقبول!

677
00:46:19,448 --> 00:46:22,986
- ولكنك لن تعود إلى إسيكس.
- حسنا، لا.

678
00:46:23,379 --> 00:46:25,486
ماذا سأفعل هناك؟

679
00:46:25,987 --> 00:46:29,824
أنا لا أفهم شيئا
السيد تشارلز ثلاث مرات،

680
00:46:29,943 --> 00:46:33,164
كان يزورنا هنا فقلت له:
أننا ذاهبون إلى إسيكس.

681
00:46:33,455 --> 00:46:36,084
أود
لإعطائها إلى اللورد هاملتون.

682
00:46:36,262 --> 00:46:38,858
يبدو أن الخروج من الخطاف صعب.

683
00:46:39,308 --> 00:46:42,457
- هل تريد القبض عليه؟
- لا، أنا أحاول مع سمكة أكبر.

684
00:46:44,041 --> 00:46:45,535
تشارلز مرة أخرى.

685
00:46:45,704 --> 00:46:48,389
- ماذا يجب أن أقول له؟
-قل له نفس الكلام الذي قلته له من قبل.

686
00:46:50,519 --> 00:46:55,031
-أعلن اللورد هاملتون.
-اللورد هاملتون.

687
00:47:02,649 --> 00:47:07,074
عزيزتي الآنسة ليون،
جئت لأطلب المغفرة.

688
00:47:07,481 --> 00:47:10,174
لم أقصد ذلك
يسيء إليك بأدنى طريقة.

689
00:47:10,415 --> 00:47:11,504
أقبل اعتذارك.

690
00:47:12,328 --> 00:47:17,301
- كيف كان ذلك ممكنا؟
- لم أكن أعتقد أن ذلك سيسيء إليك.

691
00:47:17,555 --> 00:47:19,271
أردت أن أقدم لك اسمي.

692
00:47:20,733 --> 00:47:25,035
رغبة المرأة
تؤخذ كزوجات وليس بنات.

693
00:47:25,336 --> 00:47:28,604
سوء الفهم الناجم عن الطلب
للحصول على إذن بالزواج من ابن أخي.

694
00:47:29,272 --> 00:47:32,163
ومع ذلك،
بينما كنت أفكر طوال الليل،

695
00:47:33,712 --> 00:47:35,715
لقد توصلت إلى الاستنتاج

696
00:47:36,664 --> 00:47:41,732
وأود أن أقدمها لك بنفسي
اقتراحه.

697
00:47:42,971 --> 00:47:47,822
- هل تقول...؟
- لذلك على الرغم من أنني أكبر منك بكثير،

698
00:47:48,524 --> 00:47:52,951
ولكن أعتقد أن هذا هو العيب
سوف يفيد كلا منا.

699
00:47:53,811 --> 00:47:56,223
سوف تنال الاحترام والوفرة ،

700
00:47:56,481 --> 00:47:58,909
وسوف تزين منزلي بحضورك.

701
00:48:00,816 --> 00:48:01,957
هل ستوافق؟

702
00:48:02,047 --> 00:48:04,554
لم يكرمني أحد بهذه الطريقة من قبل.

703
00:48:04,877 --> 00:48:07,297
لم يقل لي أحد مثل هذه الكلمات.

704
00:48:07,805 --> 00:48:10,847
ماذا يمكنني أن أقول لذلك؟
بالطبع نعم!

705
00:48:25,055 --> 00:48:26,292
يا له من حظ.

706
00:48:26,396 --> 00:48:28,850
سوف يقدمونني إلى الملك
وملكة نابولي.

707
00:48:29,561 --> 00:48:32,770
كيف سأدفع؟
هل أبدو جميلة؟

708
00:48:33,530 --> 00:48:34,881
أنا لا أبدو باهظة جدا؟

709
00:48:35,272 --> 00:48:37,667
لا تقلق، أنت الأناقة بنفسك

710
00:48:37,938 --> 00:48:40,376
وتجسيد الجمال يا حبيبتي.

711
00:48:40,807 --> 00:48:43,382
أريد أن أترك انطباعا جيدا عليهم.

712
00:48:43,790 --> 00:48:46,282
سوف تنال إعجابك بجلالة الملك،
ولن يكون الأمر بهذه الصعوبة،

713
00:48:46,352 --> 00:48:48,596
كما تعتقد.

714
00:48:48,833 --> 00:48:50,596
أنا حقا أريد أن أراه.

715
00:48:50,817 --> 00:48:52,678
ماذا عن الملكة ماريا كارولين؟

716
00:48:53,323 --> 00:48:58,843
ماريا كارولينا،
لديه ضعف تجاه الشباب والجمال.

717
00:48:59,342 --> 00:49:00,614
ماذا تقصد؟

718
00:49:00,940 --> 00:49:04,019
الملكة لديها قوة حقيقية

719
00:49:04,233 --> 00:49:08,063
ويحقق ذلك بشكل مناسب، مع العاطفة.

720
00:49:08,625 --> 00:49:10,670
لقد قال بونابرت شيئاً من هذا القبيل:

721
00:49:10,787 --> 00:49:12,989
"إنه الرجل الوحيد في نابولي"

722
00:49:14,936 --> 00:49:16,020
فرديناند...

723
00:49:16,949 --> 00:49:19,064
اترك هذه اللعبة الغبية.

724
00:49:19,301 --> 00:49:20,908
اي لعبة؟

725
00:49:21,460 --> 00:49:25,599
إنها صورة لكل تلك القرود،
التي تقفز على شجرتك.

726
00:49:25,782 --> 00:49:27,205
سعادة السفير..

727
00:49:27,284 --> 00:49:29,957
بريطانيا العظمى، اللورد هاميلتون

728
00:49:30,116 --> 00:49:31,314
والسيدة هاميلتون.

729
00:50:01,486 --> 00:50:02,647
صاحب الجلالة.

730
00:50:02,908 --> 00:50:04,791
اسمحوا لي أن أعرض...

731
00:50:05,152 --> 00:50:08,047
-السيدة هاملتون.
- هل تحب السمك؟

732
00:50:08,825 --> 00:50:13,606
سامحني يا صاحب الجلالة،
نعم... أنا أحب السمك.

733
00:50:13,939 --> 00:50:16,681
جميلة، تعالي إلى سوقي،

734
00:50:16,755 --> 00:50:18,990
لدي مكاني هناك

735
00:50:19,143 --> 00:50:24,345
أنا أقلي وأبيع السمك
والذي سألتقطه شخصيًا في البحيرة.

736
00:50:26,163 --> 00:50:28,111
صاحب الجلالة، من فضلك اسمح لي

737
00:50:28,172 --> 00:50:30,675
- قدمي نفسك سيدة هاملتون.
- براعة.

738
00:50:31,207 --> 00:50:33,185
أنت متفهمة للغاية، سيدة هاملتون.

739
00:50:34,053 --> 00:50:36,555
سأقنع زوجتك
لبقائك معنا..

740
00:50:36,604 --> 00:50:37,625
لأطول فترة ممكنة.

741
00:50:39,436 --> 00:50:41,058
صاحب الجلالة، كريمة جدا.

742
00:50:41,128 --> 00:50:42,724
بالتأكيد، أنا لست مؤدباً...

743
00:50:43,367 --> 00:50:46,237
أنا معتاد على قول ما أعتقده.

744
00:50:48,893 --> 00:50:50,794
اجلس بجانبي يا عزيزي.

745
00:51:01,405 --> 00:51:03,483
سيدات البلاط الخاص بي كانوا على حق.

746
00:51:03,789 --> 00:51:06,550
- أنت جميلة.
- صاحب الجلالة...

747
00:51:06,657 --> 00:51:09,639
أخاف بعد كلامك
سأفقد عقلي تماما.

748
00:51:11,279 --> 00:51:15,236
لا تنسى أن هذه الكلمات
إنهم بخيلون جدًا تجاهك.

749
00:51:16,835 --> 00:51:19,657
وأنا لست مجرد ملكة،
ولكن قبل كل شيء، امرأة.

750
00:51:19,983 --> 00:51:21,428
وأنا أعرف النساء جيدًا.

751
00:51:24,240 --> 00:51:26,234
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

752
00:51:26,947 --> 00:51:28,907
لدينا أزواج أكبر سنا.

753
00:51:29,043 --> 00:51:30,198
نحن وحيدون جداً..

754
00:51:31,844 --> 00:51:33,377
وكلانا بحاجة إلى الحب.

755
00:51:34,887 --> 00:51:38,047
اسمحوا لي أن تمر.
صاحب الجلالة، أستميحك عذرا.

756
00:51:38,266 --> 00:51:40,366
آمل أن يكون معنى هذا
مهم بالنسبة لك.

757
00:51:40,394 --> 00:51:43,424
يقدمون تقريرًا عن أمرك المذهل
الوقاحة تجاه الأمير كاراسيولا.

758
00:51:43,551 --> 00:51:46,146
أخبار سيئة يا صاحب الجلالة، حتى...

759
00:51:47,498 --> 00:51:50,487
أتردد في نقلها إليك.

760
00:51:51,556 --> 00:51:54,756
أنا ممتنة للطفك، بالرغم من ذلك
تحدث بأقل قدر ممكن من الانفعالات،

761
00:51:54,788 --> 00:51:55,688
الكاردينال روفو.

762
00:51:57,296 --> 00:52:00,609
أختك ماري أنطوانيت،
ملكة فرنسا...

763
00:52:00,775 --> 00:52:04,944
- أنا أستمع.
- تم إعدامها منذ يومين...

764
00:52:05,302 --> 00:52:06,624
من قبل حشد متمرد.

765
00:52:13,583 --> 00:52:14,933
تعازيّ،

766
00:52:14,987 --> 00:52:17,522
سأتشاور مع وزرائي على الفور.

767
00:52:20,645 --> 00:52:22,868
أنا معك تماما.

768
00:52:23,795 --> 00:52:25,164
البقاء هنا

769
00:52:26,424 --> 00:52:28,018
لا بد لي من النظر في ذلك

770
00:52:29,350 --> 00:52:31,012
جنبا إلى جنب مع الملك.

771
00:52:31,066 --> 00:52:33,666
سأبلغ اللورد هاميلتون على الفور.

772
00:52:38,147 --> 00:52:40,728
الملكة، التفتت إلي
لمساعدتكم.

773
00:52:41,357 --> 00:52:42,448
لقد فهمت...

774
00:52:43,808 --> 00:52:46,363
وأنا مقتنع بأن صاحبة الجلالة،

775
00:52:46,958 --> 00:52:48,826
إنها تود رؤيتك كل يوم.

776
00:52:49,164 --> 00:52:50,830
لا أفهمك.

777
00:52:51,735 --> 00:52:54,547
أنا سفير الملك البريطاني،
في الملكة.

778
00:52:54,924 --> 00:52:57,964
الخبرة الدبلوماسية
يتطلب التقدير والتدبر.

779
00:52:58,103 --> 00:52:59,670
ليس لدينا خيار آخر.

780
00:53:00,832 --> 00:53:04,438
أشارككم
الاحترام الذي أظهرته لك.

781
00:53:09,152 --> 00:53:10,477
الموقف ملزم.

782
00:53:15,749 --> 00:53:19,028
وجودك يجعلني أشعر بتحسن.

783
00:53:21,977 --> 00:53:23,930
أريد أن نكون أصدقاء.

784
00:53:25,675 --> 00:53:28,888
الأصدقاء المقربين، حسنا؟

785
00:53:30,654 --> 00:53:34,594
كل من يحيط بي
يقولون أنهم مستعدون للموت من أجلي.

786
00:53:35,683 --> 00:53:36,983
لكن هذه مجرد كلمات.

787
00:53:38,187 --> 00:53:39,425
أنا أؤكد لك،

788
00:53:39,634 --> 00:53:41,585
التي لم أملكها من قبل
صديق حقيقي.

789
00:53:46,489 --> 00:53:48,078
أنا وحيد جدا.

790
00:53:49,233 --> 00:53:52,055
الملك لا يهم
لا يوجد أي فائدة لذلك.

791
00:53:52,962 --> 00:53:54,440
لقد رأيت ذلك بنفسك.

792
00:54:00,039 --> 00:54:01,484
خففني من فضلك.

793
00:54:03,414 --> 00:54:05,056
صاحب الجلالة.

794
00:54:05,916 --> 00:54:07,601
أنا مندهش جدا.

795
00:54:08,749 --> 00:54:10,749
احتفل كل يوم.

796
00:54:10,948 --> 00:54:12,642
ها هي القاعدة الأساسية!

797
00:54:13,917 --> 00:54:16,157
وهو غير مهتم بأي شيء
باستثناء السمك الخاص بك.

798
00:54:19,443 --> 00:54:21,351
أنا وحيد حقا.

799
00:54:23,376 --> 00:54:24,575
يا إلهي؟

800
00:54:38,457 --> 00:54:39,643
إيما.

801
00:54:39,917 --> 00:54:42,359
صداقتنا،
أقوى يوما بعد يوم.

802
00:54:43,952 --> 00:54:46,667
آمل
أن اللورد هاميلتون لا يشتكي،

803
00:54:46,728 --> 00:54:51,848
- أننا نلتقي في كثير من الأحيان.
- إنه يفهم أنك بحاجة لي الآن.

804
00:54:52,147 --> 00:54:53,236
هذا صحيح.

805
00:54:54,194 --> 00:54:56,034
نحن نمر بأوقات عصيبة الآن.

806
00:54:57,057 --> 00:54:59,696
أنا فقط في القصر كله،
أستطيع أن أفهم ذلك.

807
00:55:00,642 --> 00:55:01,804
أنت...

808
00:55:02,980 --> 00:55:06,432
أعلم أن القوات الفرنسية حاصرت روما...

809
00:55:06,767 --> 00:55:10,217
وسوف تظهر حتى هنا في نابولي.

810
00:55:10,957 --> 00:55:14,140
لقد تحدثت مع اللورد هاميلتون،
عن رغبتك.

811
00:55:14,867 --> 00:55:17,852
طلب الدعم من إنجلترا

812
00:55:17,996 --> 00:55:20,140
والأسطول البريطاني.

813
00:55:21,016 --> 00:55:23,216
أنت كنز حقيقي.

814
00:55:29,198 --> 00:55:31,287
أحمل أخبارا جيدة.

815
00:55:31,548 --> 00:55:33,941
البحرية البريطانية,
على شواطئ أفريقيا..

816
00:55:34,141 --> 00:55:35,419
هاجم الفرنسيين

817
00:55:35,583 --> 00:55:38,547
تحت قيادة نائب الأدميرال نيلسون.

818
00:55:38,968 --> 00:55:43,536
-نيلسون.
- إنه شجاع ووسيم للغاية.

819
00:55:44,925 --> 00:55:46,974
هل كنت في الحب معه؟

820
00:55:47,090 --> 00:55:49,326
لقد رأيته مرتين فقط في حياتي.

821
00:55:50,960 --> 00:55:54,584
مرتين؟
ولكن هل كان هذا كافيا؟

822
00:55:55,329 --> 00:55:59,536
قاد فرديناند الطريق
60 ألف جندي على روما.

823
00:56:00,580 --> 00:56:01,988
لذلك سوف ننتظر.

824
00:56:03,027 --> 00:56:06,592
سأنتظر النصر
قواتنا بالقرب من روما،

825
00:56:07,063 --> 00:56:08,517
وسوف تنتظر

826
00:56:08,587 --> 00:56:10,507
من أجل النصر
البحرية في أفريقيا.

827
00:56:11,112 --> 00:56:12,520
وسوف ينتظر، دعنا نذهب.

828
00:56:50,840 --> 00:56:55,070
محاذاة الأسلحة الحالية.

829
00:57:14,100 --> 00:57:17,246
الأدميرال نيلسون,
يسعدني أن أرحب بكم

830
00:57:17,307 --> 00:57:19,588
في نابولي باسم الملك فرديناند،

831
00:57:19,628 --> 00:57:22,008
من يحارب الفرنسيين
ضد المتمردين الفرنسيين.

832
00:57:22,738 --> 00:57:24,710
أستطيع أن أؤكد لكم

833
00:57:24,771 --> 00:57:27,708
أننا ممتنون
على انتصارك الرائع

834
00:57:27,769 --> 00:57:29,783
فوق بونابرت، على ساحل أفريقيا.

835
00:57:32,648 --> 00:57:33,839
صاحب السعادة،

836
00:57:33,979 --> 00:57:35,198
اسمحوا لي أن أقدم لكم

837
00:57:35,231 --> 00:57:36,533
الأدميرال نيلسون.

838
00:57:37,587 --> 00:57:40,812
- مع تحياتي، الأدميرال.
-السيدة هاملتون.

839
00:57:45,420 --> 00:57:47,091
نعم سيدتي.

840
00:57:48,255 --> 00:57:51,276
ولسوء الحظ،
هو ثمن انتصارات نيلسون.

841
00:57:52,120 --> 00:57:55,239
الذي يقف أمامك
وهو الكابتن السابق الذي...

842
00:57:55,629 --> 00:57:58,983
هل التقيتما من قبل...؟
لم أكن أعلم أنك تعرف الأدميرال!

843
00:57:59,311 --> 00:58:00,948
لقد كان منذ وقت طويل، منذ وقت طويل..

844
00:58:01,515 --> 00:58:04,748
منذ وقت طويل، في حياة أخرى.

845
00:58:06,115 --> 00:58:08,986
أعتقد
أننا سنذهب إلى قاعة الجمهور،

846
00:58:09,818 --> 00:58:12,979
لسماع قصة انتصارك.

847
00:58:19,194 --> 00:58:21,820
وبعد ست سنوات،
التقيت بك تغيرت جدا.

848
00:58:22,420 --> 00:58:24,042
اللعنة على أخلاقك.

849
00:58:25,445 --> 00:58:28,030
أود أن أستمع إليك أيضًا،

850
00:58:29,185 --> 00:58:30,727
ولكن فقط على انفراد.

851
00:58:31,124 --> 00:58:35,779
-متى سأراك؟
- في خمس ساعات، على الشاطئ.

852
00:58:54,439 --> 00:58:56,470
كم من الوقت ستبقى هنا؟

853
00:58:56,738 --> 00:58:59,841
لا أعرف أي شيء على وجه اليقين
أنا بحار.

854
00:58:59,902 --> 00:59:02,738
- خلال دقيقة أستطيع الحصول على طلب.
- أرى.

855
00:59:04,137 --> 00:59:06,855
القدر لا يسمح لنا أن نكون معاً

856
00:59:07,394 --> 00:59:10,032
في كل مرة بعد لقاء قصير،

857
00:59:10,290 --> 00:59:13,056
يجبرنا على الانفصال مرة أخرى.

858
00:59:15,171 --> 00:59:17,629
هل تتذكر اليوم الذي
أول مرة التقينا؟

859
00:59:17,875 --> 00:59:19,395
لقد أنقذت حياتي، لهذا السبب...

860
00:59:20,514 --> 00:59:22,754
لن أنسى شجاعتك أبدًا.

861
00:59:23,708 --> 00:59:26,973
أعلم أنك ناجح دائمًا.

862
00:59:28,546 --> 00:59:31,483
نجاحاتي ليست جيدة مثل نجاحاتك.

863
00:59:32,232 --> 00:59:33,994
وكذلك السعر...

864
00:59:34,732 --> 00:59:36,337
نجاحاتي...

865
00:59:38,514 --> 00:59:40,117
لا يمكن مقارنته بسعرك.

866
00:59:42,593 --> 00:59:46,965
- إيما، لقد فكرت فيك كثيرًا.
- اعتقدت أيضا.

867
00:59:47,847 --> 00:59:49,873
لكنك متزوجة.

868
00:59:51,624 --> 00:59:53,993
أنت متزوج أيضا.

869
00:59:54,742 --> 00:59:58,019
اللورد هاملتون هو بالنسبة لي
أكثر من الأب من الزوج.

870
00:59:59,438 --> 01:00:01,924
علاقتي فشلت.

871
01:00:03,325 --> 01:00:05,105
لقد كانت زوجة صالحة

872
01:00:06,176 --> 01:00:08,968
ربما طفل سيغير حياتنا

873
01:00:10,955 --> 01:00:11,855
انا اعرف...

874
01:00:13,561 --> 01:00:16,455
أنه عندما أبحر خارجاً، فإنني أخسر الكثير منه،
ما هو أعز بالنسبة لي.

875
01:00:17,095 --> 01:00:17,995
شكرًا لك.

876
01:00:21,085 --> 01:00:24,400
هناك كلمة واحدة تجمعنا..

877
01:00:25,937 --> 01:00:27,580
لا تتحدث، من فضلك.

878
01:00:28,236 --> 01:00:31,965
لا حاجة... أنا أعرفهم بنفسي.

879
01:01:25,299 --> 01:01:29,438
- ألا تريد النوم؟
- أفضل أن أنظر إليك.

880
01:01:30,649 --> 01:01:33,067
لا أريد أن أضيع دقيقة أخرى معك.

881
01:01:34,730 --> 01:01:37,013
أنت تعلم أن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لنا.

882
01:01:38,867 --> 01:01:42,379
نحن لسنا أحرارا
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

883
01:01:43,708 --> 01:01:48,775
أعرف، أعرف،
لكنني لا أريد أن أضغط.

884
01:01:50,045 --> 01:01:51,752
دعني أكون معك.

885
01:01:52,939 --> 01:01:54,466
أشعر أنني بحالة جيدة جدا بجانبك.

886
01:02:25,506 --> 01:02:27,544
ما الذي كنت تحلم به؟

887
01:02:27,707 --> 01:02:31,717
- أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم، ويليام، هذا صحيح.

888
01:02:32,475 --> 01:02:35,546
لقد لاحظت
أن مزاجك قد تحسن

889
01:02:36,060 --> 01:02:38,392
عند الوصول إلى نابولي
الأسطول المنتصر.

890
01:02:39,566 --> 01:02:41,647
ولا أرى أي شيء غير لائق في ذلك.

891
01:02:41,839 --> 01:02:45,716
صاحبة الجلالة تأسف
أنك لم تزورها منذ فترة طويلة.

892
01:02:45,875 --> 01:02:46,775
ويليام ...

893
01:02:47,289 --> 01:02:49,123
لا يهمني ما تعتقده الملكة

894
01:02:49,933 --> 01:02:53,242
- أو ما رأيك.
- ليس عليك أن تشعر بالأسف من أجلي.

895
01:02:54,303 --> 01:02:56,093
سوف تكون دائما أمامي.

896
01:02:56,700 --> 01:03:00,197
هل هو في المنزل
أو أينما نجد أنفسنا معًا

897
01:03:01,148 --> 01:03:05,581
أنا أقدر موهبتك
وقيمتك العظيمة.

898
01:03:06,635 --> 01:03:09,263
لكنني لست أعمى
وأرى عيوبك.

899
01:03:10,026 --> 01:03:12,445
على الرغم من أنني لا أحرم منهم بنفسي.

900
01:03:13,662 --> 01:03:16,377
ولكن لأننا عشنا
في انسجام تام،

901
01:03:16,881 --> 01:03:18,070
لذلك سوف نستمر في العيش بهذه الطريقة.

902
01:03:27,317 --> 01:03:28,217
السادة المحترمون.

903
01:03:28,361 --> 01:03:29,261
ملكة.

904
01:03:41,065 --> 01:03:42,831
هل تخلصت من الصداع النصفي لديك؟

905
01:03:42,912 --> 01:03:43,959
نعم يا صاحب الجلالة.

906
01:03:44,283 --> 01:03:47,272
جميل أن نسمع.
لقد جعلتني حزينا اليوم

907
01:03:47,487 --> 01:03:49,805
بينما نحتفل بالنصر
بطلنا،

908
01:03:50,794 --> 01:03:53,195
غياب اللورد هاميلتون.

909
01:03:55,462 --> 01:03:57,822
نخب لبطلنا الشجاع

910
01:03:57,883 --> 01:03:59,839
وحليف مخلص
الأدميرال نيلسون.

911
01:03:59,917 --> 01:04:03,240
أعتقد
أن مشاعر الأدميرال نيلسون ستكون غير مكتملة،

912
01:04:03,331 --> 01:04:06,123
إذا لم ينضم إلينا
الأمير كاراسيولا.

913
01:04:06,852 --> 01:04:09,331
آسف، لكني أفضل ألا أشرب.

914
01:04:09,574 --> 01:04:11,795
من فضلك لا تستمر في حمل الضغينة أيها الأمير.

915
01:04:12,313 --> 01:04:15,346
- للأدميرال نيلسون.
- إلى الأدميرال.

916
01:04:15,492 --> 01:04:18,362
أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة، الأدميرال،

917
01:04:18,456 --> 01:04:20,781
طاقمك
لقد أعدت لك هدية.

918
01:04:21,182 --> 01:04:24,794
تابوت مصنوع من الصواري
السفينة الفرنسية التي استولت عليها...

919
01:04:25,408 --> 01:04:26,589
لكي تبقى محاطًا

920
01:04:26,650 --> 01:04:29,206
الجوائز الخاصة بهم ،
حتى عندما تغادر هذا العالم،

921
01:04:29,892 --> 01:04:31,288
ولكن بصدق الأمل

922
01:04:31,374 --> 01:04:33,410
أن ذلك لن يحدث قريباً.

923
01:04:33,471 --> 01:04:37,290
من قلب عبدك المتواضع والمحب.
أحضره!

924
01:04:52,028 --> 01:04:53,628
لا تقلق
يبالغون دائمًا.

925
01:04:53,735 --> 01:04:56,137
يتمتع البحارة بروح الدعابة الخاصة،

926
01:04:56,744 --> 01:04:58,542
و هذا دليل على ذلك

927
01:04:58,629 --> 01:04:59,629
والتفاني.

928
01:05:01,898 --> 01:05:03,148
لقد خسرنا الحرب!

929
01:05:03,232 --> 01:05:04,918
لقد هزم جيشنا.

930
01:05:05,346 --> 01:05:08,197
بالكاد تمكنت من الهروب بهذه الخرق.

931
01:05:08,298 --> 01:05:10,068
في غضون ساعات قليلة، الجيش الفرنسي

932
01:05:10,177 --> 01:05:12,388
سوف تتحرك و
سوف تحتل مملكة الصقليتين.

933
01:05:12,803 --> 01:05:15,686
ولحسن الحظ، كان هناك أشخاص
الذي أنقذني.

934
01:05:16,062 --> 01:05:18,862
- أحمق كامل.
- أنصح...

935
01:05:18,960 --> 01:05:20,803
صاحب الجلالة، أبحر إلى صقلية،

936
01:05:20,928 --> 01:05:24,934
حيث ستكون بعيدًا عن متناول المتمردين.

937
01:05:25,163 --> 01:05:28,014
سيكون لدي الوقت لجمع جيش جديد

938
01:05:28,100 --> 01:05:29,591
لسحق الثورة.

939
01:05:29,750 --> 01:05:30,945
أصحاب الجلالة.

940
01:05:30,970 --> 01:05:32,770
يرجى تكريم لي
مهمة إيصالك،

941
01:05:32,804 --> 01:05:35,493
لأفضل سفينة في أسطول نابولي.

942
01:05:35,639 --> 01:05:37,768
هذا هو اقتراح اللورد نيلسون.

943
01:05:37,871 --> 01:05:40,251
يجب أن يرسلك بأمان إلى باليرمو،
إذا كنت

944
01:05:40,772 --> 01:05:42,754
صاحب الجلالة يرغب في ذلك.

945
01:05:44,155 --> 01:05:47,130
سأثق بكل سرور بالأدميرال نيلسون،

946
01:05:48,545 --> 01:05:49,907
مثلك تماما يا عزيزي.

947
01:05:52,581 --> 01:05:53,581
يبدو لنا

948
01:05:54,463 --> 01:05:57,157
ومع ذلك، فهذا خطر
يبدو مبالغا فيه للغاية.

949
01:06:05,012 --> 01:06:06,487
"تسقط الملكة!"

950
01:06:36,013 --> 01:06:42,913
"تسقط الملكة والملك!"

951
01:07:04,162 --> 01:07:06,690
يا صاحب الجلالة، التمرد يتزايد!

952
01:07:06,825 --> 01:07:08,091
لم تكن هناك احتياطيات.

953
01:07:09,422 --> 01:07:11,486
أخبر الرب أنني مستعد.

954
01:07:11,628 --> 01:07:13,275
صاحب الجلالة، لماذا تبكي؟

955
01:07:15,915 --> 01:07:18,929
لأن مملكتي تموت..
ولهذا السبب أحزن عليهم.

956
01:07:19,350 --> 01:07:22,076
- لم أظن... لم أرغب...
- "أنا معك..."؟

957
01:07:24,506 --> 01:07:27,013
أعلم أنك تفهمني..

958
01:07:28,325 --> 01:07:30,188
وأنا أعلم بشأن علاقتك مع نيلسون.

959
01:07:32,506 --> 01:07:34,241
المحكمة بأكملها تعلم بالأمر.

960
01:07:34,690 --> 01:07:36,647
- لم تكن متواضعا جدا أبدا.
- لا.

961
01:07:37,505 --> 01:07:40,708
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
لمناقشة هذه المشاكل.

962
01:07:40,981 --> 01:07:41,881
ماريو.

963
01:07:42,025 --> 01:07:43,797
لم أقصد الإساءة إليك.

964
01:07:47,028 --> 01:07:50,516
إيما، أخبريني
أليس صحيحا أنني فقدتك؟

965
01:07:50,706 --> 01:07:52,076
لا يمكنك أن تفقدني.

966
01:07:52,905 --> 01:07:55,942
لم أنتمي لأحد قط
حتى اليوم.

967
01:07:58,257 --> 01:08:02,089
لقد تخلى الجميع عني، حتى أنت.

968
01:08:03,144 --> 01:08:05,366
لقد كنت عزيزاً عليّ،
في جميع أنحاء العالم.

969
01:08:09,309 --> 01:08:10,209
دعنا نذهب!

970
01:08:42,792 --> 01:08:43,938
قف.

971
01:08:53,202 --> 01:08:54,721
الكابتن هاردي، البقاء معهم.

972
01:09:07,331 --> 01:09:08,470
بسرعة، اخرج من هنا...

973
01:09:11,236 --> 01:09:12,136
يجري!

974
01:09:52,912 --> 01:09:55,595
بهذه الطريقة...خلفي...

975
01:09:58,166 --> 01:10:00,251
باليرمو

976
01:10:00,889 --> 01:10:05,388
نجح الكاردينال روفو
انتصار رائع على الثوار

977
01:10:06,106 --> 01:10:08,989
أنا متأكد من أنه في الرسالة التالية،

978
01:10:09,083 --> 01:10:11,652
سوف نتعلم عن تحرير نابولي.

979
01:10:11,938 --> 01:10:13,038
صاحب الجلالة،

980
01:10:13,473 --> 01:10:16,411
اسمحوا لي أن أبحر إلى البحر
بعد الكاردينال روفو.

981
01:10:17,309 --> 01:10:19,484
أحتاج إلى أسطول نابولي

982
01:10:19,602 --> 01:10:21,562
هنا لحمايتنا.

983
01:10:21,726 --> 01:10:23,229
كما أفهمها يا صاحب الجلالة...

984
01:10:23,315 --> 01:10:25,471
يثق فقط بالأسطول البريطاني؟

985
01:10:26,475 --> 01:10:28,874
إذا بالطبع
حضور الأدميرال نيلسون

986
01:10:28,952 --> 01:10:31,448
في باليرمو,
لا توجد دوافع شخصية بحتة.

987
01:10:32,497 --> 01:10:34,001
أنت تهين السيدة هاملتون

988
01:10:34,533 --> 01:10:36,323
والرجل الذي أنقذنا.

989
01:10:37,071 --> 01:10:40,205
يجب أن نكون سعداء
بمساعدة الأدميرال نيلسون.

990
01:10:40,275 --> 01:10:43,358
في الصباح، كان لجلالتك رأي مختلف.

991
01:10:43,588 --> 01:10:44,741
الأمير كاراسيولا,

992
01:10:45,419 --> 01:10:47,962
أنا أتولى قيادة أسطول نابولي منك.

993
01:10:49,403 --> 01:10:51,250
عليك إخلاء مكتبك.

994
01:10:52,503 --> 01:10:54,024
سمعت يا صاحب الجلالة.

995
01:11:26,895 --> 01:11:30,064
هذه صديقتنا القديمة إيما.

996
01:11:30,174 --> 01:11:33,344
ولماذا هربت من بيت الدعارة؟

997
01:11:33,497 --> 01:11:37,720
- اصمت أيها الفقير.
- والمدام تعمل لديك؟

998
01:11:38,219 --> 01:11:40,851
اصمت، إنه الأدميرال.

999
01:11:41,031 --> 01:11:45,036
إذن أيها الأدميرال
سوف يكلفك غاليا.

1000
01:11:47,029 --> 01:11:49,500
آسف أيها الأدميرال
سوف نعتني بالأمر.

1001
01:11:49,700 --> 01:11:53,582
هل أنت من أجاممنون؟ (- نعم)
العودة على متن الطائرة على الفور.

1002
01:12:05,789 --> 01:12:07,177
فشل.

1003
01:12:08,250 --> 01:12:10,332
إذا رأيته فلا تفوته.

1004
01:12:11,279 --> 01:12:13,053
أنت تعرف ما أدفعه لك.

1005
01:12:19,325 --> 01:12:22,077
- آسف، إيما.
- لماذا؟

1006
01:12:22,940 --> 01:12:24,921
أنا آسف لأنه اتضح بهذه الطريقة.

1007
01:12:26,267 --> 01:12:27,860
هذا اللقيط سيدفع ثمن كل شيء

1008
01:12:28,259 --> 01:12:31,555
- ذلك البحار كان يقول الحقيقة.
- كيف ذلك؟

1009
01:12:32,770 --> 01:12:37,842
نعم يعرفني.
إنه شقيق لورا، خادمتي.

1010
01:12:39,243 --> 01:12:41,827
إنه يعرف أنني فتاة فلاحية بسيطة

1011
01:12:42,673 --> 01:12:44,205
.. طموح أكثر من اللازم.

1012
01:12:45,102 --> 01:12:47,856
إنه يعلم أنني أجبرت نفسي على الانضمام إلى الشركة،

1013
01:12:48,598 --> 01:12:50,213
مباشرة من الرصيف.

1014
01:12:51,971 --> 01:12:54,756
أردت أن أصبح سيدة، هل تعلم؟

1015
01:12:55,483 --> 01:13:00,300
الأكثر في العالم.
وفعلت كل شيء من أجل ذلك..

1016
01:13:01,007 --> 01:13:02,160
كل شيء على الاطلاق!

1017
01:13:03,383 --> 01:13:04,965
أردت أن أخبرك عن ذلك

1018
01:13:05,311 --> 01:13:08,534
لكنني لم أجرؤ.
الآن، أنت تعرف كل شيء.

1019
01:13:08,664 --> 01:13:12,002
سؤال واحد هل أحببت
واحد منهم على الأقل؟

1020
01:13:12,422 --> 01:13:16,274
لا، أقسم، لا أحد غيرك.

1021
01:13:16,577 --> 01:13:17,859
وأنا لن أحب أي شخص آخر.

1022
01:13:18,774 --> 01:13:23,229
أوه، حبيبتي، أتمنى الكثير
أن كل شيء سيكون مختلفا.

1023
01:13:23,515 --> 01:13:25,030
لكن لولا ذلك لما التقينا.

1024
01:13:25,885 --> 01:13:28,344
أحبك، أحب...

1025
01:13:31,212 --> 01:13:32,606
وأنا لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء.

1026
01:13:33,841 --> 01:13:36,712
لا شيء، ولا حتى المستقبل.

1027
01:13:39,345 --> 01:13:40,815
حبي فقط.

1028
01:14:35,969 --> 01:14:36,969
احرص!

1029
01:16:00,330 --> 01:16:03,101
سيتم معاقبة المجرمين.

1030
01:16:07,007 --> 01:16:08,610
بأمر الملك،

1031
01:16:08,680 --> 01:16:11,784
الأمير كاراسيولا,
محكوم عليه بالإعدام بسبب...

1032
01:16:11,845 --> 01:16:13,558
محاولة قتل الأدميرال نيلسون.

1033
01:16:17,484 --> 01:16:19,099
أخشى أن اللورد هاميلتون،

1034
01:16:19,160 --> 01:16:24,327
لم يتصل بي إلى لندن.
يمكنه الاتصال بي

1035
01:16:24,718 --> 01:16:27,218
لمساعدة الملك. بحار,
لا ينبغي له أن يتدخل في السياسة!

1036
01:16:27,550 --> 01:16:29,060
هل تصرفت بدون أوامر؟

1037
01:16:29,550 --> 01:16:30,957
كنت أفكر في سلامتك.

1038
01:16:31,382 --> 01:16:33,889
وبالنسبة لي هل يمكنهم معاقبتك؟

1039
01:16:34,473 --> 01:16:35,526
دعونا لا نفكر في ذلك.

1040
01:16:36,279 --> 01:16:38,510
لقد تصرفت مثل هذا
كما بدا لي معقولا.

1041
01:16:40,275 --> 01:16:43,493
لكنني نسيت تماما سبب الدولة.

1042
01:16:44,127 --> 01:16:49,791
- هذا غير صحيح، أنت لم تنسي شيئا إلا شيئا واحدا.
- عن ما؟

1043
01:16:51,259 --> 01:16:53,149
ذهبت إلى الطبيب في الصباح

1044
01:16:54,187 --> 01:16:56,811
وقال أنك سوف تصبح أبا قريبا.

1045
01:16:58,448 --> 01:17:00,423
أنا أسعد شخص في العالم.

1046
01:17:03,147 --> 01:17:05,935
أنا مجبر
أخبر السيدة هاميلتون بهذا...

1047
01:17:06,430 --> 01:17:08,975
أنني أستسلم
من منصب السفير البريطاني.

1048
01:17:10,702 --> 01:17:15,096
- أنا آسف جداً يا مولاي.
- لقد تلقيت بالفعل تأكيدًا بقبوله.

1049
01:17:15,666 --> 01:17:17,841
وخليفتي في طريقه إلى نابولي.

1050
01:17:18,377 --> 01:17:20,567
سنغادر إلى لندن على الفور،
حظ سعيد.

1051
01:17:21,844 --> 01:17:25,889
بارك الله فيك يا نيلسون.

1052
01:17:26,255 --> 01:17:29,677
الله يحميك.
هل تشعر بالإعياء؟

1053
01:17:31,941 --> 01:17:34,483
لا...لا شيء

1054
01:17:35,320 --> 01:17:36,681
مرض بسيط.

1055
01:17:37,602 --> 01:17:40,488
التعب، كل شيء سوف يمر
حتى يوم الأحد المقبل.

1056
01:17:40,581 --> 01:17:43,377
- أنت بحاجة للمساعدة...
- لا، سوف تمر.

1057
01:17:45,082 --> 01:17:46,137
أنا أسألك

1058
01:17:46,678 --> 01:17:49,112
لا تطرح الأمر أمام السيدة هاملتون.

1059
01:17:49,756 --> 01:17:50,936
- حسنًا؟
- نعم.

1060
01:18:15,175 --> 01:18:18,353
أنا أعرف فقط! أنت تخرج إلى البحر.

1061
01:18:19,110 --> 01:18:23,120
عزيزتي، متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

1062
01:18:25,096 --> 01:18:27,905
وأقسم أنه عندما أفوز،
سأعود إليك

1063
01:18:28,963 --> 01:18:30,995
سأكون معك يا حبيبي.

1064
01:18:32,458 --> 01:18:33,741
لا تحزني يا إيما.

1065
01:18:35,862 --> 01:18:37,268
كل شيء سيكون على ما يرام.

1066
01:19:09,656 --> 01:19:10,732
إنه قلب.

1067
01:19:17,312 --> 01:19:19,575
كانت الرحلة طويلة جدًا وصعبة جدًا.

1068
01:19:19,971 --> 01:19:23,217
- يحتاج إلى رعاية جيدة.
- سأبقى معه.

1069
01:19:28,933 --> 01:19:31,505
- ما بك يا إيما؟
- حبيبي...

1070
01:19:31,684 --> 01:19:33,476
فينطلق إلى العالم..

1071
01:19:33,977 --> 01:19:38,369
- فقط عندما أحتاج لذلك...
- سآخذك إلى غرفة النوم.

1072
01:19:38,706 --> 01:19:40,118
سأساعدك.

1073
01:19:40,324 --> 01:19:42,391
إيما...!

1074
01:19:42,666 --> 01:19:43,946
يجب أن أذهب إليه...

1075
01:19:50,495 --> 01:19:51,679
نعم ويليام...

1076
01:19:52,996 --> 01:19:54,382
هل أنا ضروري بالنسبة لك؟

1077
01:19:57,823 --> 01:19:59,366
أردت التحدث معك، أشعر...

1078
01:20:01,618 --> 01:20:04,237
أشعر أن النهاية قريبة.

1079
01:20:10,716 --> 01:20:14,699
أحببتك...
لا يهم...

1080
01:20:15,596 --> 01:20:19,197
- مهما حدث.
- أعرف ذلك يا ويل.

1081
01:20:19,850 --> 01:20:21,336
كتبت في وصيتي..

1082
01:20:23,216 --> 01:20:30,436
لقد تنبأت بكل شيء..
باستثناء واحد.

1083
01:20:31,221 --> 01:20:35,636
أريد أن أطلب منك شيئا واحدا..

1084
01:20:36,101 --> 01:20:40,685
- نعم؟
- صورتك الصغيرة غير المحتشمة...

1085
01:20:41,220 --> 01:20:42,992
أمرت لي...

1086
01:20:43,800 --> 01:20:49,025
اخبر صديقي...
السيد نيلسون.

1087
01:20:50,889 --> 01:20:53,022
هذا هو الأشجع و

1088
01:20:53,736 --> 01:20:57,111
الرجل الأكثر صدقا،
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1089
01:21:00,415 --> 01:21:01,315
إيما!

1090
01:21:01,694 --> 01:21:02,594
أنا أكون.

1091
01:21:03,019 --> 01:21:04,419
يرحمك الله.

1092
01:21:26,436 --> 01:21:28,414
لقد أعطاك اللورد هاملتون النصف.

1093
01:21:28,510 --> 01:21:30,085
أنا أطالب بكل شيء، حتى...

1094
01:21:30,146 --> 01:21:32,492
منعك
الاستيلاء ولو على جزء صغير،

1095
01:21:32,643 --> 01:21:34,319
من تراث عمي .

1096
01:21:35,229 --> 01:21:36,878
وسأظهر للجميع ضرري.

1097
01:21:37,325 --> 01:21:40,459
مع وصية اللورد هاميلتون الأخيرة،
أنا لا أجادل.

1098
01:21:40,671 --> 01:21:43,417
سأفسد خططك!

1099
01:21:43,817 --> 01:21:46,403
لقد كنت دائما خائفا من عمك.

1100
01:21:46,726 --> 01:21:48,928
- أرى أنك قد تجاوزت الأمر للتو!
- اسكت!

1101
01:21:49,407 --> 01:21:52,424
إهانتك، ولا كلامك الجميل،

1102
01:21:53,213 --> 01:21:54,363
لن يقنعوني!

1103
01:21:54,466 --> 01:21:55,760
سأرفع القضية إلى المحكمة.

1104
01:21:56,034 --> 01:21:58,144
الفضيحة لن تفيد أحدا.

1105
01:21:58,841 --> 01:22:03,126
- وخاصة الأدميرال ...
- تشارلز، لدي طفل!

1106
01:22:03,841 --> 01:22:05,612
طفل اللورد نيلسون!

1107
01:22:06,204 --> 01:22:09,062
أعتقد أن الأمر يستحق الكشف عن التفاصيل..

1108
01:22:09,126 --> 01:22:10,650
حياتك الشخصية...

1109
01:22:11,114 --> 01:22:14,440
على الأقل احتراما لزوجتي،
سيدة نيلسون!

1110
01:22:19,230 --> 01:22:21,440
أرى
أنه مضحك بالنسبة لك الآن!

1111
01:22:22,075 --> 01:22:25,023
سأرى عندما تفقد هذا المنزل

1112
01:22:25,612 --> 01:22:27,346
وسيبقى اسمك فقط.

1113
01:22:27,483 --> 01:22:30,822
ستدرك أنك خسرت كل شيء
باستثناء هذا.

1114
01:22:31,015 --> 01:22:33,093
أنت أحقر الرجال
التي...

1115
01:22:33,187 --> 01:22:34,923
لقد التقيت من أي وقت مضى
تشارلز جريفيل.

1116
01:22:35,116 --> 01:22:38,374
لكنني لست خائفا
أنك تريد أن تسرقني.

1117
01:22:38,630 --> 01:22:40,885
على أية حال،
سأنقذ ما هو أغلى،

1118
01:22:40,949 --> 01:22:41,959
مما لدي.

1119
01:22:42,972 --> 01:22:46,649
- أنت عاجز هنا.
- ما هذا؟

1120
01:22:47,564 --> 01:22:48,652
حب.

1121
01:22:50,583 --> 01:22:53,777
- مستعد؟
- نعم، شكرا لك، هوراشيو.

1122
01:22:54,543 --> 01:22:55,827
كن فخوراً بوالدك.

1123
01:22:56,247 --> 01:22:58,693
يجلب لك أقصى ما يمكن،
انتصار عظيم!

1124
01:23:00,017 --> 01:23:01,815
وسوف يعود قريبا.

1125
01:23:02,272 --> 01:23:05,895
لوري، الفقر سوف ينتهي قريبا

1126
01:23:06,216 --> 01:23:09,020
وسوف نعيش في سعادة دائمة.

1127
01:23:17,610 --> 01:23:19,947
لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة، يا عزيزي.

1128
01:23:20,727 --> 01:23:24,698
- إلى متى ستبقى؟
- نعم، كتبت إلى الأميرالية

1129
01:23:25,095 --> 01:23:27,344
وتم السماح لي بالبقاء في لندن،

1130
01:23:27,465 --> 01:23:29,114
حتى نهاية السلام.

1131
01:23:29,739 --> 01:23:32,777
- هل سنعيش معًا؟
- نعم.

1132
01:23:34,308 --> 01:23:35,408
وليس هذا فقط.

1133
01:23:35,620 --> 01:23:39,877
- هل يعجبك هذا المنزل الذي اشتريته؟
- لقد حلمت دائما بواحدة.

1134
01:24:41,367 --> 01:24:44,705
ادخل يا عزيزي.
هل قابلت اللورد جودفري؟

1135
01:24:45,540 --> 01:24:48,360
اللورد الأول للأميرالية،
زيارتنا؟

1136
01:24:48,555 --> 01:24:51,762
- أخشى أن هذا لا يبشر بالخير.
- أنت على حق.

1137
01:24:52,386 --> 01:24:55,926
الأسطول الفرنسي
لقد اخترقت الحصار

1138
01:24:56,800 --> 01:24:58,723
وربما تهبط على شواطئ إنجلترا.

1139
01:24:59,253 --> 01:25:02,509
بالطبع عدنا
إلى الأدميرال نيلسون، سيدتي.

1140
01:25:03,249 --> 01:25:06,130
أنا أعطيه قيادة فيكتوريا.

1141
01:25:06,355 --> 01:25:09,123
وأيضا ترشيح للأدميرال
الأسطول البريطاني بأكمله!

1142
01:25:10,012 --> 01:25:13,778
- أعتقد أنه وافق؟
- وقال انه يفضل التفكير في الأمر أكثر من ذلك.

1143
01:25:15,194 --> 01:25:16,781
وأنا أوافق على ذلك وأنا فخور بذلك.

1144
01:25:17,047 --> 01:25:19,267
إذا كانت إنجلترا في خطر،
لا يمكنك ذلك

1145
01:25:19,307 --> 01:25:20,795
عش في سلام، لذا من الأفضل أن تتحرك.

1146
01:25:23,336 --> 01:25:24,463
شكرا لك، إيما.

1147
01:25:38,869 --> 01:25:40,901
هل ستكونين فتاة جيدة ومطيعة؟

1148
01:25:40,999 --> 01:25:41,999
نعم يا أبي.

1149
01:25:51,032 --> 01:25:54,877
ستنتصر...وتعود سريعا...

1150
01:25:55,422 --> 01:25:56,797
لعدم المغادرة مرة أخرى.

1151
01:26:47,038 --> 01:26:48,748
الجميع إلى الميناء!

1152
01:26:51,050 --> 01:26:51,950
نار!

1153
01:26:53,253 --> 01:26:54,974
أطفئه، اضربه بقوة أكبر!

1154
01:26:56,484 --> 01:26:59,136
أخبر الجميع
التي تتوقعها إنجلترا من الجميع

1155
01:26:59,161 --> 01:27:01,650
أداء واجباتهم العسكرية.

1156
01:27:05,906 --> 01:27:06,806
نار!

1157
01:27:16,810 --> 01:27:18,210
تعال!

1158
01:27:19,243 --> 01:27:22,122
سفينة معادية تقترب أيها الأدميرال...

1159
01:27:22,183 --> 01:27:23,405
يمكنهم الصعود على متن الطائرة.

1160
01:27:23,473 --> 01:27:25,488
حسنًا، علينا أن نستعد،
لقبولهم.

1161
01:27:33,700 --> 01:27:36,906
انظر، هناك على سطح السفينة، إنه الأدميرال!

1162
01:27:42,438 --> 01:27:47,875
- السيد الادميرال.
- هاردي، لقد انتهى هذا الوقت.

1163
01:27:48,011 --> 01:27:51,889
- لا.
- نعم، الشظايا قطعت العمود الفقري.

1164
01:27:52,776 --> 01:27:55,121
غطي وجهي.
لا أريدهم أن يروا هذا.

1165
01:27:55,876 --> 01:27:58,673
وإلا فإن السفن ستكون بلا قيادة.

1166
01:27:58,831 --> 01:28:00,364
يجب أن يتم نقلها.

1167
01:28:16,395 --> 01:28:17,454
السيد الادميرال...

1168
01:28:17,870 --> 01:28:19,509
لقد حققنا نصرا عظيما.

1169
01:28:23,093 --> 01:28:25,065
تم الفوز بمعركة تافالغار.

1170
01:28:29,168 --> 01:28:31,208
يعني أنني أستطيع أن أموت بسلام.

1171
01:28:34,042 --> 01:28:40,438
هاردي، اعتني بإيما والطفل.

1172
01:28:43,499 --> 01:28:47,560
وأعهد بها إلى بلدي.

1173
01:28:51,459 --> 01:28:55,684
وداعا...يا أصدقاء.

1174
01:28:56,866 --> 01:28:59,201
لقد قمت بواجبي..

1175
01:31:37,032 --> 01:31:40,010
هل نقول وداعا لأبي؟

1176
01:31:40,745 --> 01:31:41,910
لا نستطيع هنا يا صغيري...

1177
01:31:42,120 --> 01:31:46,170
قال وداعا لنا في المنزل ،
تماما كما أراد.

1178
01:32:29,000 --> 01:32:34,000
الترجمة من التعليق الصوتي باللغة الروسية (بدون ترجمة):
* وشوران (MULTI-SUB.COM)